aptsvet: "Гамлет"

Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка

Пишет aptsvet (aptsvet)
@ 2008-08-20 08:45:00

"Гамлет"
В "Новом мире" опубликована заключительная сцена из моего перевода. Целиком, вместе с "Макбетом" Владимира Гандельсмана, должен выйти двуязычным изданием в "Новом издательстве".

(Добавить комментарий)

	sensensen@lj 2008-08-20 10:33 (ссылка)
	скоро? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	aptsvet@lj 2008-08-20 10:38 (ссылка)
	Это не от меня зависит. Вообще-то они публикуют быстро, но с набором пьес, а тем более двуязычным, придется повозиться. Надеюсь, в начале будущего года. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	sensensen@lj 2008-08-20 10:50 (ссылка)
	куплю) (Ответить) (Уровень выше)

	albir@lj 2008-08-20 10:39 (ссылка)
	Слушай, я начал использовать твой перевод в новой пьесе. Ты не против? Там 4 сцены всего будет... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	aptsvet@lj 2008-08-20 10:50 (ссылка)
	Почему же против? Только ссылку дай. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	albir@lj 2008-08-20 10:55 (ссылка)
	Ну, конечно! (Ответить) (Уровень выше)

	repis@lj 2008-08-20 11:13 (ссылка)
	Прекрасно! Поздравляю! (Ответить)

	_ea_@lj 2008-08-20 14:18 (ссылка)
	Сообщите, когда выйдет. Я бы хотела купить... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	aptsvet@lj 2008-08-20 14:23 (ссылка)
	Да, конечно. (Ответить) (Уровень выше)

	markgrigorian@lj 2008-08-20 14:22 (ссылка)
	Замечательно! Поздравляю. Перевод, безусловно, интересен, текст "течет" очень мягко и легко. Это большое достижение. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	aptsvet@lj 2008-08-20 14:23 (ссылка)
	Спасибо. (Ответить) (Уровень выше)