Книжку, к сожаленью, не читал, а вот фильм видел, в Музее кино, в Москве лет пять тому назад. Да, было время, когда "Оскар" давали по делу...

Да, только в фильме этого блестящего маневра не видно, хотя Менцель приложил все усилия. Книжка в этом смысле лучше.

в "Запасе табака" Дм.Дерагчева - похожий ход.
оч. хороший текст,кстати. на "топосе" есть, по-моему

Посмотрю. Только ведь тут ситуация именно такая, когда второй раз не считается. Повесть Грабала, если не изменяет память, написана в 40-е годы.

считается?)
ну Набоковская система координат эстетических - вполне может быть и не лучшей)
а уж что не единственная - так это точно.

1965 (http://art-bin.com/art/ahrabaleng.html)

Stand corrected.

O da, Zapas tabaka horosh, no pravda text poka na urovne chernovika. Dima on DERGachyov, mi s nim tonuli na rezinovoy lodke.
Ot Grabala znobit, no i ot Nabokova chasto tozhe. No Nabokov mozhet razdrazhatj, a Grabal net. I ponyatno pochemu.

Набоков еще учил, что Достоевский - плохой писатель.
А Достоевский явно лучше Набокова.

спорно )

По мне, так не очень спорно. У Набокова на самом деле был слишком узкий взгляд на эти вещи. Большинство его аргументов против Достоевского имеют для меня вес и по сей день. Тем не менее, Достоевский - великий писатель, а вот Набокову навесить этот ярлык не могу.

как ни странно, пожалуй, обоим могу
но стиль у ФМ ужасный... )

А ты уверен, что это бага, а не фича?
Я вот от Тургенева отлично засыпаю, потому что очень гладко.

У Достоевского явно не фича. Тот же Набоков восхищался "Хозяйкой" и "Двойником", вполне модернистские и хорошо отшлифованные вещи.

А как это решено у Грабала? Прямо по написанному: на ониксовой лестнице, перед огромными золотыми вратами, в толпе прочих лысых ангелов? Или как-то иначе?

У любимого Набоковым Роб-Грийе, в частности, в "Проекте революции в Нью-Йорке" рассказчик, кажется, умирает, и не раз. Но Роб-Грийе применяет откровенно жульнические приемы.

Грабала, увы, не читал совсем.

В том-то и дело, что нет, и в этом ограниченность Набокова. У Грабала просто посреди страницы повествование переключается на третье лицо. Я когда впервые читал, прямо дух перехватило.

Спасибо за рекомендацию. Обязательно прочитаю.

Набоков, однако, тоже ничего себе. Помню, как меня поразило в "Отчаянии", что в повествовании от первого лица главгерой до последнего момента не догадывается о том, о чем давно догадался читатель. Это был сильный ход.

Это, в общем-то, вариант старого приема "ненадежный рассказчик". Например, Макар Девушкин у Достоевского.

И ещё Веня Ерофеев.

Пелевин, "Чапаев и Пустота": в какой-то момент до читателя доходит, что они там все уже умерли. Ну или не доходит :)

Пелевин пишет байки. Этот вид народного творчества меня совершенно не интересует; кроме того, там не действуют никакие законы.

Так ведь и у Ремарка в "На западном фронте..." то же происходит. И, наверно, это было до Набокова.

Уточнил дату написания: 1929 год.

Гребал Грабал Набокого - одним словом.

Очень рекомендую прочитать написанное на карнизе. Не забавляют меня Ваши шутки и замечания.

    PATIO — (DAWN)
    The body of Gillis being fished from the pool, put on a stretcher, covered with an army blanket. Two men from the Coroner’s office carry it towards the Coroner’s hearse, CAMERA PANNING with them.
    GILLIS’ VOICE:
    Well, this is where you came. Here’s that pool again, the one I always wanted. They must have photographed me a hundred times. Then they got a couple of pruning hooks from the garden and fished me out ever so gently. Funny how gentle people get with you once you’re dead. They beached me, like a harpooned baby whale, and started to check the damage, just for the record… By this time the whole joint was jumping — cops, reporters, neighbors, passersby — as much hoopdedoo as we get in Los Angeles when they open a Super Market. Even the newsreel guys came roaring in. Here was an item everybody could have some fun with, the heartless so-and-so’s. What would they do to her? Even if she got away with it in court — crime of passion — temporary insanity — those headlines would kill her: Forgotten Star a Slayer — Aging Actress — Yesterday’s Glamour Queen…
    — Charles Brackett, Billy Wilder, D.M. Marshman Jr., Sunset Blvd. (http://www.imdb.com/title/tt0043014/) (1950)

    I grinned, because she didn’t really mean a thing by it, you know.
    I barked, I guess it sounded like a bark maybe; my body jerked, rolled a little. And then I stopped.
    I just kind of stopped all over.
    — Jim Thompson, After Dark, My Sweet (1955)

Вот это как раз сюжетные повороты, над которыми смеялся Набоков. И я с ним согласен.

Sunset Blvd. dwarfs effete Nabokoviana.

A distinct possibility. I am not playing a Nabokov advocate here anyway. Still, I consider his thesis valid as long as we are talking about some vaporous post-mortem existence of the character. Hrabal's protagonist dies entirely, as we all do or will do.

You have this article of faith handed down on the authority of Bohumil Hrabal? We must alert Hamlet to the certainty of making his quietus.

Hamlet is an amusing character but hardly an authority in the matter of death. Even Shakespeare isn't. God would be, but he is heavily handicapped by his non-existence.

Try Plato. Or Wernher von Braun (http://www.hyperarts.com/pynchon/gravity/extra/von-braun.html).

грабал замечательный