Хе-хе...
I.
 
Автор пишет:
«Я хочу написать идеальный текст, текст текстов, который будет состоять из отрывков из всего, написанного когда-либо».
 
Если здесь слово «написать» заменить на слово «собрать», «составить» или даже на инородное «скомпилировать» — всё станет гораздо понятнее и скандалов вокруг такой «литературы следующего измерения» будет поменьше.

II.
 
Автор пишет:
«Я хочу написать идеальный текст, текст текстов, который будет состоять из отрывков из всего, написанного когда-либо».
 
Если под «отрывками» подразумеваются отдельные слова — вопросов нет! Все говорят и пишут словами, которые кем-то когда-то уже были сказаны или написаны.¹ Пишите и Вы, автор! Но если эти отдельные слова почему-то повторяются в том же самом порядке, как уже повторялись когда-либо у кого-либо, то это уже...
Короче, если автор меня слышит, то я подсказываю ему очень простой выход из ситуации. На зависть всем злопыхателям. В предисловии к таким «идеальным» романам крупными буквами извещать читателя, что предлагаемый роман написан по мотивам произведений... И далее — список используемой литературы. Любой длины. Ничего зазорного в этом нет. Примеров в отечественной и мировой литературе предостаточно.
 
¹ За исключением приятных исключений. Они есть.