А что там написано? Я кроме кандзи dai (大 - большой, великий) ничего рассмотреть не могу.\
А это где?

Я слоупок. На фотке ссылка же. Вопрос про "где" отменяется.

Даже так! Я думал, там только имя.

Действительно, гугл-переводчик утверждает, что Сталин = 斯大林. Если читать по-слогам, получается Shitairin. Но наличие иероглифа "великий" мне нравится :)

Его величие изначально было предопределено, во как! :)

По-китайски читается "Сы-да-линь"

Не спорю. Я японским словарём пользовался :)

Раз уж заговорили о японском.

Часто в сабах к анимешкам пишут "он", "ты", но я отчетливо слышу, как они там произносят имя - такой-то-кун или такой-то-сан. Такое впечатление, что ни "ты", ни "он" нету, и поэтому в каждом предложении используется именование субъекта, о котором идёт речь.

Причём это происходит не только у трогательных детских героев, которые и себя называют в третьем лице, а и у вполне серьёзных героев.

Это чисто анимешный прикол или там в японском какая-то своя фишка с местоимениями?

Я заанимешился всего около полугода назад, а язык начал учить и того позже, так что могу высказать только предположения. Местоимения у них, естественно, есть. ("Ты" - "аната", "кисама", "коицу" и т.д. "Я" - "ватакщи", "ватащи", "атащи", "боку" и т.д.). И частое применение имён или обращений ("семпай", "сенсей") я тоже заметил. Видимо, языковая традиция. Нас, например, на уроках русского языка учили в сочинениях не юзать одно и тоже местоимение/имя подряд в предложениях, а чередовать. Поэтому при переводе с японского эти обращения заменяют на местоимения.

Наверное... :)

Да, Стругацкий жителям этого поселка руку не подаст :)

Смотря какой из.

В общем о живом, хотя я легко скажу и о мертвом, мне это как два пальца...