Эти новоязовцы и до русского добрались!

"Несмотря на имевшие место нарушения, выборы являются демократичными, свободными, транспарентными и, разумеется, легитимными", - говорится в заявлении внешнеполитического ведомства Российской Федерации, обнародованном во вторник, 23 ноября.

Словечко "транспарентными" меня прибило.

"Приходится только сожалеть о том, что эти требования, нацеленные на дестабилизацию обстановки, не только поддерживаются, но и подогреваются представителями отдельных зарубежных государств, включая заморских, и международных структур. Звучат призывы к антидемократическим, противоправным действиям, к акциям неповиновения."

Слово "заморских" в официальной речи, тоже, мягко говоря.. гм.

Я вот не пойму, у нас правда такой косноязычный МИД, или это корреспондент.нет так искажает их слова?

http://www.korrespondent.net/main/107536