Когда мне было двенадцать или четырнадцать лет, сестра подарила мне на день рождения Военно-Морской Словарь (Москва, Военное Издательство, 1990).

Словарь этот был, конечно, очень интересным, для юного мальчика особенно, много всего было про военную технику, но самое интересное там было даже не про специфичные армейские вещи, а про самые обычные, т.е. статьи про какие-то хорошо знакомые вещи, но написанные с армейской спецификой.

Больше всего меня поразила статья с названием "Пляж".

Что представляется при слове "Пляж" обычному человеку? Ну, море, купаться, песочек, загорать, зонтики, на катамаране кататься, лежанки, лениво валяться, пальмы, знакомиться с девками, солнце, в волейбол играть, лимонад, мороженое, в нежной неге нежиться, хорошо...

А вот что было написано про это в Военно-Морском Словаре:

Пляж (от французского "plage" - побережье) - полоса морского берега, слабо наклоненная к морю. Пляжи сложены из гальки или песка, отлагающихся в результате волновой деятельности. Весьма удобны для высадки морских десантов.