Чувствую, скоро окончательно перейду в стан радикальных пуристов. Встретился вот в русской вики термин «нарратор» (как позже выяснилось, встречается он не только там). Что за очередное уебанское новшество? Нарратор, блядь.

«Нарратором в „герое нашего времени“ сначала выступает небогатый армейский офицер, а в „журнале Печорина“ — сам центральный керактор».

Кастрировать надо за такую хуйню, я считаю.