Самая безысходная басня Крылова — это «свинья под дубом». Как мы помним, дуб в конце этой басни обращается к свинье так:

«Неблагодарная!» примолвил Дуб ей тут:
«Когда бы вверх могла поднять ты рыло,
Тебе бы видно было,
Что эти желуди на мне растут».

Вывод, который мы должны сделать («невежда также в ослепленье...»), как это принято, «напрашивается сам собой».

Однако, если обратиться к зоологии (хотя меня лично в этом вопросе просветил Пелевин) или ознакомиться с фотографиями (что нагляднее), то нетрудно будет констатировать тот факт, что у свиньи так устроена шея, что она не может посмотреть наверх.

Таким образом, смысл басни меняется: постулируется, что невежды останутся невеждами — в любом случае. Просто они так устроены. Высказывание дуба, приведенное выше, в таком случае является не выговором, а скорее сочувствием — к свинье и собственной судьбе. Это, кстати, подтверждается и выбором лексики: дуб не говорит повелительного «подними», вместо этого он обреченно, с сожалением, «примолвливает»: «когда бы ты могла».

Думаю, что Крылов, выросший в тверской губернии, не мог не видеть свиней.