Материалы нашего архива
(перевод звукозаписей с иврита Мария Гутман)
27.2.1996
Дневник дня 13 часов Аруц 7

- Я подумала, что он будет стрелять. Мы старались пригнуться.
Кто-то остановил его. Потом мне сказали, что пограничники (мишмар ха гвул) убили его.
- Ирис Мизрахи. Два года назад террористы ООП убили её мужа, а вчера она потеряла свою сестру Флору Ехиель на перекрёстке Гива Цорфатит. Сама она была там легко ранена. Флора будет похоронена сегодня после полудня. Ещё не похоронены все убитые в террористическом акте, происшедшем в Иерусалиме.
- Неужели мы будем бездействовать и ждать, чтобы автобусы взрывались нам в лицо? Это невозможно, это безответственно, это авантюра. Мне кажется, что в нашей стране нет ни одного нормального человека, включая самого крайнего левого, который был бы согласен, чтобы такая ситуация продолжалась.

"Говорим правду" в дневнике дня на канале Аруц 7

Сейчас 13 часов, 8 минут Заин бе адар. У микрофона Хагай Сегал.
На перекрёстке Гива Цорфатит полиция всё утро расследует вчерашний инцидент. У перкрёстка сейчас находится наш корреспондент Меир Рабинович.
- Министр внутренней безопасности Моше Шахал сказал во время своего визита на юг, что в результате полицейского расследования сделан вывод, что имел место намеренный наезд на ожидавших автобус граждан. Газета "Ха Арец" опубликовала сообщение, что совершивший наезд водитель Ахмед Абдул Хамид, 38 лет, гражданин США, бывший житель района Рамаллы, сказал своим друзьям вчера утром, что им стоит вечером посмотреть телевизор.
Вы увидете меня. Я стану очень знаменитым. Сейчас на перекрёстке висит написанный от руки плакат:"Здесь вчера в рамках "мирного процесса" была убита ещё одна еврейка" Зажжены поминальные свечи.
- Меир Рабинович, спасибо.
Как было сказано, газета "Ха Арец" сообщила, что арабский водитель, наехавший на людей, ожидавших автобус на перекрёстке Гива Цорфатит, сказал до этого своим друзьям, что вечером они увидят его по телевизору. Свидетели происшествия, участвовавшие в нашей программе вчера вечером, сказали, что они убеждены, что наезд был актом террора, а не дорожным происшествием.

Свидетельствует Иосефа Браверман из поселения Шило:

- Я стояла на автобусной остановке с прозрачными пластиковыми стенками и ожидала автобус. Я смотрела в южную сторону. С юга, в северном направлении шла машина. Я увидела водителя и его лицо.
Я видела, как он взял руками руль и резко повернул его вправо. Машина въехала на тротуар и врезалась в группу людей. По моему мнению, это не было потерей управления из-за дождя, там и не было серьёзного дождя. Это был террористический акт.
Ещё одно свидетельство. Анат Барухи из поселения Офра находилась вчера на перекрёстке Гива Цорфатит во время террористического акта.
- Я слышала, как водитель дал газ при приближении к остановке. Внезапно изменился угол движения машины, что показалось мне странным. Машина будто бы зарычала. Дождя не было, но была высокая влажность воздуха. На остановке было много народа, более 20 человек. Все стояли не тротуаре.
- Вчера мы приводили свидетельство Давида Файлера, который тоже был
на перекрёстке:
- Он просто начал лететь. Маленькая машина голубого цвета. Он повернул направо и люди начали кричать. Машина достигла стены и остановилась. Это не было аварией. Они говорят об аварии, чтобы успокоить людей. Несомненно, что это был террористический акт.
- Вчера, когда мы получили эти свидетельства, начальник иерусалимской полиции ницав Арье Амит был убеждён, что речь не идёт об акте террора.
- Картина постепенно проясняется. И сейчас оценка не окончательна. Речь идёт об арабе, жителе США. Он нанял машину на неделю. Он живёт в районе Рамаллы. Мы сейчас проверяем, кто его знал в этом районе, где он был, где намеревался быть. После проверки нашими инспекторами, можно сказать, что, по - видимому, не было намеренного наезда, а случилось дорожное происшествие.
Водитель потерял управление, а людям показалось, что он хочет их задавить и тогда двое начали в него стрелять. Это сказал ницав Арье Амит вчера после пяти часов вечера.
Вчерашнее событие напомнило Главе Совета поселений сектора Газа Цви Генделю похожее событие, которое произошло несколько лет назад в Гуш Катифе:
- После происшествия на перекрёстке Гива Цорфатит, которое определили как дорожное происшествие, в котором были убитые и раненные, я вспомнил моего друга Авигдора Дахари из мошава Катиф (мы отомстим за его кровь), который несколько лет тому назад был убит террористом подобным же образом. Террорист задавил его, стоявшего на обочине у перекрёстка Гуш Катиф.
Террориста поймали и он признался, что наезд был намеренным убийством.
Несмотря на это, длительное время нам рассказывали о дорожном происшествии и семья погибшего, помимо страданий, причинённых гибелью родного человека, ещё и получила лживую информацию. Погибшего в результате террористического акта причислили к погибшим в дорожно-транспортном происшествии.
Я попросил в полиции это дело, чтобы точно узнать причину гибели друга и помочь его семье. Тогда мне сказали, что это был акт террора, а полиция объявила о том, что это - дорожное происшествие лишь для успокоения жителей Гуш Катифа.
Если для успокоения народа в Гуш Катифе, можно лгать, то для того, чтобы спасти правительство Переса перед выборами, тем более можно обманывать. То, что семьи погибших страдают от обмана, а раненные не получают положенной компенсации, это - вещи второстепенные. К большому моему сожалению, я говорю это с цинизмом, однако с большой сердечной болью - сказал Цви Гендель.

Член Кнессета Цахи Ханегби призвал товарищей по партии отказаться от сдержанности, которую установили для себя после актов террора в Иерусалиме и Ашкелоне. На собрании активистов Ликуда в Герцлии Ханегби атаковал вчера резкими словами тех, кто нападал на Ликуд после убийства Рабина, но набрал в рот воды после террористических актов в воскресенье. Ханегби сказал, что скорбь по поводу гибели Рабина не была действительной скорбью, а просто хорошо смазанной пропагандистской машиной, производящей лозунги, которые распространялись молниеносно по стране в первые дни после убийства.

Глава партии Цомет Рафаэль Эйтан посетил утром Хеврон и мы побеседовали с ним.
- Здравствуйте, Рафаэль Эйтан. Ваше посещение Хеврона должно оценить требование жителей города отложить отступление ЦАХАЛя?
- Моё посещение уже откладывалось несколько раз из-за разных технических причин. Сегодня нам удалось прибыть в Хеврон. Наше посещение имеет своей целью поддержку жителей, изучение ситуации на местности, поиск возможности противостояния правительству, чтобы не позволить реализовать его разрушительную политику.
- Хорошо ли вы знакомы с членами правительства, с теми, кто должен принять решение об отступлении. Есть ли ещё шанс отложить отступление?
- Я, право, не знаю, куда делся разум. Никакие правила логики не действуют на это правительство. У них - праймерис, потом выборы, внутренние проблемы. Я не могу оценить, как они себя поведут.
Если бы разум доминировал среди их качеств, ничего бы не случилось. Никто бы не поверил ни одному слову Арафата, боролись бы с террором по-настоящему и не стали бы ждать, чтобы они отменили хартию, т.к. они никогда её не отменят, не изменят в ней даже одной буквы. Единственное, что осталось сделать, это - выгнать их всех из правительства, создать другое правительство, сионистское, национальное, которое обеспечило бы существование страны и в Хевроне, и в Хайфе.
- Правительство, конечно, скажет, что нельзя откладывать отступление из Хеврона, несмотря на террористические акты, т.к. это остановит процесс "Осло" и может даже привести к войне с палестинцами, если они не получат Хеврон.
- Кто должен бояться войны, мы или палестинцы? Тот, кто боится такой войны, пусть собирёт свои вещи и отправится в Америку. Кто боится палестинцев?

- Член Кнессета Рафаэль Эйтан, я благодарю вас.

Глава правительства встретился сегодня утром с делегацией родителей, потерявших своих детей в террористических актах в последние годы. Один из участников встречи - Арье Бахрах из Бейт-Эля.
- Встреча состоялась по вашей просьбе?
- Да
- И это после того, как Глава правительства принял другую группу родителей, пришедших его поддержать и высказаться за "мирный процесс". Вы пришли с тем, чтобы высказать противоположное мнение?
- Да, это было целью встречи - высказать наше мнение, а также протест против циничного использования национальной трагедии в политических целях. Делегация двух-трёх семейств заявила, что она представляет всех пострадавших от террора и поддерживает процесс
"Осло". Это неправда. Процесс "Осло" разобщает народ. Террор не различает сторонников и противников процесса "Осло". Я сказал об этом главе правительства.
Я остановился также на проблеме очень болезненной для меня и для всего народа Израиля - задержания и ареста террористов.
Мой сын и сын Шахора были убиты в вади Кельт 8 месяцев тому назад. Их убийцы разгуливают на свободе в Иерихоне. Они не в тюрьме и не под надзором. Я сказал Главе правительства, что подобно тому, как вы преследуете убийцу Ицхака Рабина, необходимо преследовать каждого убийцу. Вы можете потребовать передачи этих убийц Израилю с тем, чтобы их судить. Это - моральная основа любого мирного договора. Если же вы этого не делаете, весь мирный договор становится сомнительным, даже если не вступать в спор о том, хорош или плох этот договор для Израиля.
- Был ли у Главы правительства ответ на поставленные вопросы?
- Глава правительства ответил, что палестинцы сегодня заявляют, что арестованные по этому делу не идентифицированы достоверно, что они вообще не совершали этого убийства. Мы сказали Главе правительства, что убийц судили полгода назад в суде Палестинской автономии для того, чтобы уклониться от просьбы их передачи в руки израильского правосудия. Глава правительства согласился, но сказал, что сегодня палестинские власти говорят, что произошла ошибка в их идентификации и нужны дополнительные доказательства. Мы спросили, готов ли он принять эту отговорку.
Такой предлог можно придумать для всех случаев. Всегда будет ошибка в идентификации. Он ответил, что он этого не принимает и будет требовать со всей настойчивостью. Я спросил, что значит "со всей настойчивостью". Если не предпринять реальные шаги, то во всём этом нет никакого смысла. Нас не удовлетворил ответ Главы правительства и мы вышли от него разочарованными.
- Арье Бахрах, спасибо.

Новости 14 часов Аруц 7
* Министр Моше Шахал сказал сейчас, что наезд на ожидавших автобус граждан на перекрёстке Гива Цорфатит действительно был актом террора. Официальное подтверждение будет опубликовано сегодня. Похороны Флоры Ехиэль, которая вчера была убита на перекрёстке Гива Цорфатит, состоятся сегодня в 15.30 на новом кладбище в Кирьят Ата. Флора Ехиэль сестра Ирис Мизрахи из

Бейт-Эля, муж которой был убит террористами ООП рядом с поселением. Сама Ирис была вчера ранена на перекрёстка Гива Цорфатит. Она сказала нашему корреспонденту Коби Села, что у неё нет сомнения, что речь идёт о намеренном террористическом акте. Ирис Мизрахи обвиняет власти в попытке скрыть факты, чтобы успокоить народ и не причинить ущерб Рабочей партии на выборах.
* Палестинская полиция в Иерихоне уже несколько месяцев тому назад освободила из тюрьмы убийц Охада Бахраха и Ури Шахора Убийство произошло в вади Кельт. Быстрым судопроизводством эти убийцы были осуждены на длительные сроки, но, между тем, они уже освобождены. Эти сведения стали известными сегодня на встрече родителей погибших с Главой правительства Шимоном Пересом. Перес объяснил родителям, что ООП заявила, что произошла ошибка в идентификации убийц.
* Мафдал требует от Главы правительства отложить отступление из Хеврона. Несколько дней тому назад состоялся телефонный разговор Главы правительства с членом Кнессета Хананом Порадом. Сегодня Глава правительства должен встретиться с руководителем партии Мафдал Звулуном Хамером. И в руководстве ЦАХАЛя поддерживаюит предложение заморозить решение об отступлении армии из Хеврона до тех пор, пока Арафат не начнёт серьёзно действовать против Хамаса. Верховный главнокомандующий должен встретиться сегодня с Арафатом.
* Участники конгресса сионистов - христиан, который проводится в эти дни Христианским посольством в Иерусалиме, посетят после полудня семь поселений в Иудее и Самарии. Руководители христиан со всего света намереваются высказать свою поддержку поселениям. Они подарят чек на 25 тысяч долларов поселенческому совету Кирьят Арба.
* В Яффо полиция задержала банду учеников арабской средней школы, которая занималась воровством радиоприёмников из машин. Наш корреспондент Коби Финклер сообщил, что ученики продавали эти приёмники своим учителям. Учеников и учителей арестовали.

Новости 16 часов Аруц 7
Начальник генерального штаба сообщил, что Хамас организовал

секретные военные подразделения, которые продолжат террор, если будет достигнуто соглашение между ООП и Хамасом о временном прекращении актов террора. Эти тайные подразделения позволят Хамасу продолжить вооружённую борьбу и в то же время включиться в палестинскую политическую систему.
Начальник генерального штаба выступал на заседании комиссии Кнессета по иностранным делам и обороне. Эту информацию сообщил нам наш корреспондент Иошуа мар Иосеф. Генерал Шахак сказал ещё, что среди хамасовцев, арестованных палестинской полицией после террористических актов в Иерусалиме и Ашкелоне, нет ни одного руководителя.
* Члены Кнессета Рафаэль Эйтан и Моше Пелед посетили сегодня Хеврон. Они призвали правительство отложить отступление из Хеврона и сказали, что тысячи евреев приедут в город, если правительство решит вывести оттуда армию.
* Делегация конгресса христиан - сионистов гостит сейчас в поселениях Иудеи и Самарии. Члены делегации - руководители христиан из разных стран. Они передали чек на 25 тысяч долларов городскому совету Кирьят Арба.
* В Иерусалиме, сегодня вечером, будет отмечаться выход в свет первого тома Талмуда в переводе на русский язык. Его подготовил к печати Рав Адин Штайнзальц.

Это были новости радиостанции Аруц 7
AI&PIISRAEL