|
|
Пишет aveterra (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} aveterra)@ 2006-04-22 08:09:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
МАТЕРИАЛЫ ИЗ НАШЕГО АРХИВА
(звукохаписи на иврите радиостанции "Аруц 7" 1996 года, переведенные для нас Марией Гутман)
С конца февраля 2006 на данном сайте публиковалась в переводе на русский язык документальная архивная информация трансляций Седьмого канала –Аруц 7- о событиях последней недели февраля 1996 года – кровавой недели, унесшей жизни 26 граждан, погибших в жестоких актах террора в Иерусалиме и Ашкелоне. Кровавая неделя завершилась в пятницу, 1 марта. Как обычно, по пятницам, с 9 до 10 часов, на канале Аруц 7 выступал Адир Зик. Свои выступления он посвящал обзору событий за неделю, их оценке в печати, в телевизионных и радиопрограммах. И этот свой пятничный час Адир Зик посвятил событиям недели. Русскоязычный слушатель, приехавший в Израиль после 1990 года, практически не был знаком с выступлениями Адира Зика – ведущего журналиста Аруц 7, программу которого слушали тысячи израильтян. Адир Зик умер от рака в феврале 2005 года. До последних своих дней он выступал на сайте Аруц 7, сайте единственной независимой радиостанции страны, разгромленной правительством Израиля. Радиостанция Аруц 7 транслировала свои передачи с корабля, стоящего в 20 км от берега, в нейтральных водах.
К годовщине смерти Адира Зика, 24 февраля, на сайте Аруц 7 была опубликована статья о его жизни. http://www.a7.org/news.php?id=14060
Многие, наверное, забыли, что во время похорон Ицхака Рабина выступивший с прощальной речью Бил Клинтон сказал фразу, неприемлимую в еврейском траурном обряде: «Шалом, хавер!»
Фразу подхватили левые. Она распространилась широко по стране, она появилась в виде наклеек на машинах, она трансформировалась в «Хавер ата хасер!» - выражение тоски и глубокого горя по погибшему премьеру, она превратилась в формулу-обвинение национального лагеря, она поднималась на щит сторонниками «мирного процесса».
В своём выступлении 1 марта 1996 года, Адир Зик отдал эту формулу-символ горя и тоски по погибшему Главе правительства каждому из погибших в кровавую неделю февраля 1996 года. Фраза «Шалом, хавер!» повторяется рефреном после каждого имени и подчёркивает равноценность каждой жизни.
Мария Гутман 21.04.06
* * *
1.3.1996 9 часов Аруц 7
У микрофона Адир Зик
26 евреев были убиты на этой неделе в актах террора в Иерусалиме и Ашкелоне.
Матью Айзенфельд - студент из США , Шалом, хавер!
Сержант Хофит Аяш, 20 лет , из Ашдода , Шалом, хавера!
Ицхак Эльбаз, 57 лет, из Иерусалима , Шалом, хавер!
Даниэль Битон, 42 лет, из Иерусалима , Шалом, хавер!
Арье Бараши, 39лет, из Иерусалима , Шалом, хавер!
Семён Брикашвили, 60 лет, из Иерусалима, Шалом, хавер!
Сержант Йонатан Барнеа, 20 лет, из Иерусалима, Шалом, хавер!
Арик Габай, 16 лет, из Иерусалима , Шалом, хавер!
Светлана Глазняк, 32 лет, из Иерусалима, Шалом, хавера!
Перец Ганс, 62 лет, из Иерусалима, Шалом, хавер!
Рахель Сара Дукер – студентка из США, Шалом, хавера!
Сержант Шарон Ханука, 19 лет, из Иерусалима, Шалом, хавера!
Ицхак Яхнис, 54 лет, из Иерусалима, Шалом, хавер!
Михаэль Эриген, 16 лет, из Мааборот, Шалом, хавер!
Мл.сержант Меирав Нахум, 19 лет, из Иерусалима, Шалом, хавера!
Мл.сержант Илья Намётин, 19 лет, из Иерусалима, Шалом, хавер!
Масуда Омар, 59 лет, из Иерусалима, Шалом, хавера!
Анатолий Кушнеров, 36 лет, из Иерусалима, Шалом, хавер!
Галя Кушнеров, его жена, 37 лет, из Иерусалима, Шалом, хавера!
Ст.сержант Габриэль Краус, 24 лет, из Иерусалима, Шалом, хавер!
Мл.сержант Моше Реувен, 19 лет, из Иерусалима, Шалом, хавер!
Навон Шабу, 22 лет, из Бней-Брака, Шалом Хавер!
Ст.сержант Гади Шилони, 22 лет, из Иерусалима, Шалом, хавер!
Борис Чернопольский, 64 лет, из Иерувалима, Шалом, хавер!
Солин Загури – из Франции, Шалом, хавер!
Флора Ехиэль, убита на перекрёстке Гива Цорфатит, Шалом, хавера!
Шалом, хаверим! (молитва)
К этм событиям. Даниель Фрадкин рассказал мне об Илье Немётине, об этом солдате, о рабате, который репатриировался из России. На похороны пришли многие, из разных мест вокруг Иерусалима. Они подумали, что этот парень был одиноким, приехал из России. Пришли сотни. Перед призывом в армию он учился в тихоне. Пришли все ученики тихона. Пришли многие, но не было ни одного представителя армии, кроме военной похоронной команды. Не было никого из правительства. Дед этого парня прочёл кадиш. Рав Рафаэль Немётин просидел 17 лет в российской тюрьме, добиваясь разрешения на выезд в Израиль.
Я читаю прессу – реакцию людей на это массовое убийство (тевах). Не называйте это диверсией (пигуа). Это – массовое жестокое убийство. Цахи Ханегби выступил на этой неделе и сказал о молчании части израильского общества, которая перевернула мир после убийства Главы правительства, что правильно, но почему-то вдруг они молчат сейчас. «Где Авив Гефен? Где специальный альбом его песен в память об убитых?» - спрашивает Цахи Ханегби. Где все эти художники и артисты, которые стояли тогда в очереди, чтобы высказать свои чувства. Где Меир Шалев, написавший: «Не забудем! Не простим!»?
Где правительство, которое сказало бы: «Мы построим больницу и назовём её именами погибших, перекрёсток, улицу, площадь»? Где Шимон Шевес, который сказал, что его страна кончилась и давал интервью каждому открытому микрофону? Вдруг он исчез. Полное молчание. Я читаю из ультрарелигиозных газет. Там написано: «Акты террора в Иерусалиме и Ашкелоне оставили после себя двадцать шесть "Лей Рабин", двадцать шесть Ноа бен Арци. У этих 26-ти погибших праведников есть осиротевшие родители, вдовы, вдовцы, сироты, на которых обрушилась эта страшная боль. Эта боль не меньше боли семьи Рабина, которая демонстрировалась, транслировалась, публиковалась без перерыва в течение многих недель.»- это написано в газете «Ха Модиа». «Если бы эти простые граждане были защищены. Здесь не подразумевается защита такого же уровня, как охрана Переса и его министров, а речь идёт лишь о тысячной доли такой защиты, чтобы силы безопасности охраняли общественные места и следили за потенциальными террористами. Возможно тогда удалось бы предотвратить эти акты террора.
Разве кровь Навона Шабу,22 лет,
Гади Шилона, 22 лет,
Ицхака Эльбаза, 57 лет
и других убитых ( мы отомстим за их кровь!) менее густа, чем кровь другого, кто был убит при трагических и болезненных обстоятельствах и его смерть стала смазкой на колёсах подстрекательства. Сегодня надо молчать. Запрещено открывать рот, иначе пресса обвинит тебя в использовании трагического убийства в политических целях.Даже глава оппозиции подчинился их диктату от безысходности, чтобы хорошо выглядеть»-
пишет «Ха Модиа». « Нужно помнить, что нет разницы между кровью Главы правительства Рабина и кровью солдата Барнеа. Но где все эти?
Эти товарищи с площади Рабина? С серьгами в ушах, с куку и гитарой, в джинсах и сандалях. А – а – а, они живы! Хевре с площади Рабина находятся тут, в стране, в первом еврейском городе, в Тель-Авиве. Они занимаются починкой серёг и подготовкой к весенним путешествиям.
Почему они стесняются подняться из Тель-Авива в Иерусалим и спеть там песни мира, песни благословения иерусалимских жертв, которые превратились в прах и вознеслись в небо в варварском акте палестинского террора? Где те, которые прошли в демонстрации мимо гроба Главы правительства, сочиняли песни мира, писали письма соболезнования, приносили цветы? Где они? Кровавый автобус, взорванный палестинцами, это не причина для политических праздников (ло сиба ле месиба политит). Убийство Рабина могло способствовать усилению политического влияния, а какую политическую пользу можно извлечь из взорванного автобуса с 24 убитыми?».
Вы обратили внимание на то, что случилось на перекрёстке Гива Цорфатит? Мы говорим о реакции прессы. Стоял там мафкаль, Арье Амит – начальник Иерусалимского округа, и увидел, что был террористический акт. По-видимому, Арье Амит получил телефонный звонок от кого-то сверху, кто сказал: «Послушай, что у нас недостаточно актов террора? Сделай из этого дорожное происшествие!». И это вдруг превратилось в простую аварию. И стали всем морочить голову. Я приехал туда к вечеру. Я был на съёмках. Я прибыл на перекрёсток Гива Цорфатит и был уверен, что весь народ из Иудеи и Самарии будет там на демонстрации, но все были обмануты, т.к. начальник Иерусалимского округа сказал, что произошло дорожно-транспортное происшествие. Какая авария?! Говорили о разделительной стене. Я живу рядом с этим перекрёстком. Нет там никакой разделительной стены. Было ясно, что если у машины отказали тормоза, она не может въехать на остановку и раздавить людей. Погибла женщина-праведница. Все хвалили сдержанную реакцию, а каждый, кто хотел защитить себя, получил удар.
Авигдор Пектор, Гинон Альберталь и Амихай Беренгольц открыли стрельбу и застрелили этого убийцу.
Их арестовали и они сидели в полиции до 10 часов вечера. Им сказали, что их версии – противоречивы. Один сказал, что он видел, как машина въехала на тротуар и задела человека из пограничной охраны. Второй сказал, что увидел, как машина давит людей а третий – увидел , что друзья стреляют и открыл огонь. Всё то же самое.
Но нет, ШАБАК и полиция этого не приняли. Ещё заведут на них дело! Хас ве шалом! ШАБАК и полиция обвиняют каждого. Что это такое? Это полицейское государство?! Я получил письмо от парня, который взял мегафон и хотел организовать небольшую демонстрацию в Бней-Браке, после этих убийств. Аяль Острайхер из Итамара, в Шомроне. Его арестовали, забрали мегафон, отняли оружие. Человек из Кфар-Хабада говорил по телефону с товарищем и сказал, что надо бы организовать демонстрацию. Через три минуты его арестовали. Все телефонные линии прослушиваются.
Мы говорим о полицейском государстве. Шмуэль Грунах – новый репатриант из Австралии. Он лишь говорил со своим товарищем о том, что надо организовать демонстрацию. Его арестовала полиция и ему угрожали. Мы говорим о безопасности? Есть такой парень, Мули Есензон. Он – из очень уважаемой в нашей стране семьи. Он – парамедик, специалист по оказанию помощи в экстренных ситуациях, сержант танковых войск.
Через час состоится митинг на горе Герцля по поводу открытия памятника Ицхаку Рабину, ז"ל . Мули Есензон не получил разрешения ШАБАКа. Вы слышите? Сержант танковых войск не получил разрешения ШАБАКа быть в группе медицинской помощи на горе Герцля. Ему сказали, что у него нет разрешения ШАБАКа и «Маген Давид адом» от него отказался. Он сидит дома. Вы понимаете, что происходит? Если ты носишь кипу, ты – негоден. Ты – второй сорт в нашей стране.
Обратите внимание, ч то происходит в средствах связи (тикшорет).
Полиция превратилась, к моему большому сожалению, в политический инструмент израильского правительства. Это – не полиция страны Израиля, а полиция правительства Израиля. Мы говорим о полицейском государстве, о государстве ШАБАКа. Я получил много откликов. Мы находимся сейчас в сложной ситуации. Мы заняты оценкой действий полиции, ШАБАКа, прессы (тишкорет, от слова шекер – ложь). К примеру, как назвали то, что произошло на этой неделе. Все говорили о происшествии, о событии (пигуа, ируа), о террористическом акте. Происшествие в Иарусалиме, акт террора в Иерусалиме, происшествие в Ашкелоне, происшествие не перекрёстке Гива Цорфатит. Друзья, это было массовое убийство (тевах). Нет другого слова. Я рад, что у нас, на Аруц 7, можно дать точное определение случившегося. Но как эти события отразились в прессе, как сообщала о них пресса? Продюсер моих фильмов Моше Алафи вместе со съёмочной группой проехал в 20 метрах от взорвавшегося автобуса. Моше Алафи, который однажды был со мной при взрыве в Рамот Эшколь, остановил машину, вскочил в автобус, в огонь, в ад и начал вытаскивать раненных и убитых. Он позвонил мне по пелефону и сказал: «Адир, произошёл страшный взрыв, такого я никогда не видел. Всё, что мы видели в Рамот Эшколь, ничто, по сравнению с тем, что я вижу сейчас. Я – в аду». Транслирующие установки радиостанций находились в 500 метрах от места взрыва. Я в это время был в другом месте, направляясь на съёмки в район Тель-Авива. Наш фотограф Йорам Мило – сторонник партии Мерец. Я сказал ему: «Давай послушаем вместе новости». Я всё время переключался со станции на станцию, между «Галей ЦАХАЛ» и «Голосом Израиля». «Галей ЦАХАЛ» в 7 часов 10 минут вдруг пробудился и стал сообщать об акте террора, а «Голос Израиля» ждал до 7 часов 30 минут, чтобы получить сверху указание, как сообщить о происшествии (пигуа) на улице Яффо. И только постепенно они начали информировать. Я сказал Йораму, что та же информация, которую я получил от Моше Алафи, пришла и к ним. Где их сообщения ? Где сообщения «Голоса Израиля»? Как они передавали об этом массовом убийстве! Они всё время стремились приуменьшить происшедшее, представить его незначительным. Кто сообщит нам правду? Я хочу похвалить религиозные средства информации: «Ха Цофе», «Йом ха шиши», «Коль ха шавуа», Ятеда Неемана. Они сообщают правду. Я получил газету «Моледет». Там полная информация о событиях за последние две недели. Обо всём, что произошло.
Мне говорят: «Ты знаешь, что сказали на «Пополитике»? Дан Маргалит. Все бегут к нему, Все хотят участвовать в «Пополитике». Этот человек – знаменитый журналист. Дан Маргалит написал на этой неделе статью в газете «Ха Арец». «Если бы я был советником Шимона Переса, то написал бы для него следующее предвыборное выступление» и он вложил в уста Переса свои мысли: «Действительно, есть что-то в жалобах Ликуда о том, что Йоси Бейлин, Яир Гиршфельд и Рон Пундак незаконно вели переговоры с Абу Мазеном и его товарищами. Ясно, что возникнет Палестинское государство рядом с Израилем, оно уже сейчас – государство в пути. Обратите внимание на то, что мы обещали после 1967 года, что не будут военные самолёты, танки, ракеты «земля – земля» западнее реки Йордан. Река станет границей безопасности Израиля. Даже Игаль Алон и Менахем Бегин могли бы подтвердить, что достигнуто прекрасное соглашение с ООП».
Он ничего не говорит, что для взрывов не нужны танки и самолёты, когда можно взрывать автобусы. Дан Маргалит продолжает, как будто бы от имени Переса: «Я заявляю, что договор Бейлина, это – историческая справедливость для значительной части поселенческого движения» (Адир Зик смеётся!). Он продолжает: «Те поселения , которые не останутся под израильской властью, смогут остаться на своём месте. Что плохого, если «Бейтар» Бейт-Эля будет играть в рамках футбольной лиги Палестины, как «Маккаби» Шфарам – у нас.
Самое главное, чтобы у них соревнования проводились по пятницам, а не по субботам». « Да, Иерусалим!» - пишет Дан Маргалит от имени Переса. « Кто сказал, что Перес разделит Иерусалим? Иерусалим вечный объединённый город. Самое большее, утвердят раздел, который уже существует. Палестинцы продолжат управлять Храмовой горой, а в определённый момент в Большом Иерусалиме возникнет столица Палестины – Эль Кудс, которая расположится в районе Эль Азария. Ну и что тут такого?! Если на меня надавят, их министерство религий получит экстерриториальный статус и будет с разрешения Ватикана управлять церковью «Гроба Господня»» - пишет Дан Маргалит от имени Переса. «Отказ от Иерусалима?! Неужели это действительно так страшно? Это – договор. Он значительно лучше, чем ожидалось» и т.д.
Это написал Дан Маргалит за день до взорванного автобуса, а опубликовал на следующий день после взрыва. И он об этом написал. Написал о том, что и после взрыва его выводы не изменились. И этот человек – ведущий в «Пополитике» - программе Государственного Израильского Телевидения. А мы всё бегаем за этими людьми из средств вранья (тишкорет), чтобы участвовать в их программах. Мы создадим своё телевидение! И у нас есть права в этой стране!
* * *
Утро пятницы. Живая трансляция. Аруц 7
Аруц 7 существует! Седьмой канал продолжит свои трансляции для тех многих тысяч, которые слушают его. Часто, по всяким поводам, публикуют информацию о количестве слушателей Аруц 7, но всегда, в
скобках, если прочесть то, что написано мелкими буквами выясняется, что все эти опросы не включают Бней Брак, харедим, жителей Иудеи и Самарии. Если же взять проценты, которые публикуются по поводу числа слушателей седьмого канала и прибавить к ним 150000 евреев, которые находятся в Иудее и Самарии, которые, в большинстве своём, являются слушателями Аруц 7 и ещё 90% из харедим, которые слушают седьмой канал, я это чувствую и знаю, сколько людей слушают меня среди харедим, то ясно, что Аруц 7 здесь, он передаёт , он будет транслировать и, с божьей помощью, мы ещё создадим телевизионный канал и будем теми, кто создаст передачи, основанные на еврейских ценностях, с еврейским содержанием, настоящее чистое телевидение, чистое радио с сообщениями на высоком журналистском уровне. Я думаю, что Аруц 7, с этой точки зрения, является доказательством, что можно быть хорошим, интересным, привлекательным и, вместе с тем, не провокативным, не грубым, не опускающимся на самый низкий уровень.
* * *
Два дня тому назад Моше Пелед обратился к Главе правительства и потребовал создать Государственную комиссию по расследованию массового убийства в автобусе 18 маршрута в Иерусалиме и в Ашкелоне. Он написал о расследовании массового убийства (тевах), а не инцидента (ируа, пигуа). Он писал два года тому назад о массовом убийстве в Меарат ха Махпела и через короткое время создали комиссию по расследованию. Подобное массовое убийство мы пережили на этой неделе. В этот раз араб взорвал евреев. Моше Пелед потребовал у Переса создать комиссию и на этот раз. Моше Пелед сделал много для объединения правых сил.
Я хочу отметить и Арика Шарона. Арик Шарон! Я не из его приближённых. Кецеле, из основателей Аруц 7, близок Арику Шарону. Я – в меньшей степени. Я говорю вам, я вижу величие этого человека. Я слежу за ним весь последний год, за делами его, за разговорами. Он давит и он – бульдозер, который продвигает объединение национального лагеря. Он не просит для себя ничего. Он создаёт позитивную атмосферу, которая способствует объединению и устранению этой неправедной власти, у которой нет никаких еврейских чувств. Кто с ними будет у власти? Партия Ахмеда Тиби?! Советник Арафата будет членом Кнессета и будет назначен министром?
* * *
Гвиротай ве работай!
Суббота памяти. Будем помнить убитых в автобусе, будем помнить все, что с нами случилось и что мы пережили. Мы будем надеяться на праздник Пурим, который перевернёт всё: действительность, политику,
общество, еврейство. Мы будем надеяться, что наш Бог защитит свой народ, свою землю и нас всех, наш народ, нашу свщенную землю, Иерусалим – священный город, место Храма. Пусть у всех у нас будет радостный праздник Пурим!
Здесь Адир Зик и Шмулик Сегал. Мы желаем вам доброй субботы и всего хорошего!
Зикуким шель Адир - Фейерверки Адира
Об Адире Зике можно прочесть:
http://www.sedmoykanal.com/news.php
http://rjews.net/maof/print.php3?id=693
http://rjews.net/maof/print.php3?id=399
http://rjews.net/maof/print.php3?id=400
AI&PIISRAEL
(звукохаписи на иврите радиостанции "Аруц 7" 1996 года, переведенные для нас Марией Гутман)
С конца февраля 2006 на данном сайте публиковалась в переводе на русский язык документальная архивная информация трансляций Седьмого канала –Аруц 7- о событиях последней недели февраля 1996 года – кровавой недели, унесшей жизни 26 граждан, погибших в жестоких актах террора в Иерусалиме и Ашкелоне. Кровавая неделя завершилась в пятницу, 1 марта. Как обычно, по пятницам, с 9 до 10 часов, на канале Аруц 7 выступал Адир Зик. Свои выступления он посвящал обзору событий за неделю, их оценке в печати, в телевизионных и радиопрограммах. И этот свой пятничный час Адир Зик посвятил событиям недели. Русскоязычный слушатель, приехавший в Израиль после 1990 года, практически не был знаком с выступлениями Адира Зика – ведущего журналиста Аруц 7, программу которого слушали тысячи израильтян. Адир Зик умер от рака в феврале 2005 года. До последних своих дней он выступал на сайте Аруц 7, сайте единственной независимой радиостанции страны, разгромленной правительством Израиля. Радиостанция Аруц 7 транслировала свои передачи с корабля, стоящего в 20 км от берега, в нейтральных водах.
К годовщине смерти Адира Зика, 24 февраля, на сайте Аруц 7 была опубликована статья о его жизни. http://www.a7.org/news.php?id=14060
Многие, наверное, забыли, что во время похорон Ицхака Рабина выступивший с прощальной речью Бил Клинтон сказал фразу, неприемлимую в еврейском траурном обряде: «Шалом, хавер!»
Фразу подхватили левые. Она распространилась широко по стране, она появилась в виде наклеек на машинах, она трансформировалась в «Хавер ата хасер!» - выражение тоски и глубокого горя по погибшему премьеру, она превратилась в формулу-обвинение национального лагеря, она поднималась на щит сторонниками «мирного процесса».
В своём выступлении 1 марта 1996 года, Адир Зик отдал эту формулу-символ горя и тоски по погибшему Главе правительства каждому из погибших в кровавую неделю февраля 1996 года. Фраза «Шалом, хавер!» повторяется рефреном после каждого имени и подчёркивает равноценность каждой жизни.
Мария Гутман 21.04.06
* * *
1.3.1996 9 часов Аруц 7
У микрофона Адир Зик
26 евреев были убиты на этой неделе в актах террора в Иерусалиме и Ашкелоне.
Матью Айзенфельд - студент из США , Шалом, хавер!
Сержант Хофит Аяш, 20 лет , из Ашдода , Шалом, хавера!
Ицхак Эльбаз, 57 лет, из Иерусалима , Шалом, хавер!
Даниэль Битон, 42 лет, из Иерусалима , Шалом, хавер!
Арье Бараши, 39лет, из Иерусалима , Шалом, хавер!
Семён Брикашвили, 60 лет, из Иерусалима, Шалом, хавер!
Сержант Йонатан Барнеа, 20 лет, из Иерусалима, Шалом, хавер!
Арик Габай, 16 лет, из Иерусалима , Шалом, хавер!
Светлана Глазняк, 32 лет, из Иерусалима, Шалом, хавера!
Перец Ганс, 62 лет, из Иерусалима, Шалом, хавер!
Рахель Сара Дукер – студентка из США, Шалом, хавера!
Сержант Шарон Ханука, 19 лет, из Иерусалима, Шалом, хавера!
Ицхак Яхнис, 54 лет, из Иерусалима, Шалом, хавер!
Михаэль Эриген, 16 лет, из Мааборот, Шалом, хавер!
Мл.сержант Меирав Нахум, 19 лет, из Иерусалима, Шалом, хавера!
Мл.сержант Илья Намётин, 19 лет, из Иерусалима, Шалом, хавер!
Масуда Омар, 59 лет, из Иерусалима, Шалом, хавера!
Анатолий Кушнеров, 36 лет, из Иерусалима, Шалом, хавер!
Галя Кушнеров, его жена, 37 лет, из Иерусалима, Шалом, хавера!
Ст.сержант Габриэль Краус, 24 лет, из Иерусалима, Шалом, хавер!
Мл.сержант Моше Реувен, 19 лет, из Иерусалима, Шалом, хавер!
Навон Шабу, 22 лет, из Бней-Брака, Шалом Хавер!
Ст.сержант Гади Шилони, 22 лет, из Иерусалима, Шалом, хавер!
Борис Чернопольский, 64 лет, из Иерувалима, Шалом, хавер!
Солин Загури – из Франции, Шалом, хавер!
Флора Ехиэль, убита на перекрёстке Гива Цорфатит, Шалом, хавера!
Шалом, хаверим! (молитва)
К этм событиям. Даниель Фрадкин рассказал мне об Илье Немётине, об этом солдате, о рабате, который репатриировался из России. На похороны пришли многие, из разных мест вокруг Иерусалима. Они подумали, что этот парень был одиноким, приехал из России. Пришли сотни. Перед призывом в армию он учился в тихоне. Пришли все ученики тихона. Пришли многие, но не было ни одного представителя армии, кроме военной похоронной команды. Не было никого из правительства. Дед этого парня прочёл кадиш. Рав Рафаэль Немётин просидел 17 лет в российской тюрьме, добиваясь разрешения на выезд в Израиль.
Я читаю прессу – реакцию людей на это массовое убийство (тевах). Не называйте это диверсией (пигуа). Это – массовое жестокое убийство. Цахи Ханегби выступил на этой неделе и сказал о молчании части израильского общества, которая перевернула мир после убийства Главы правительства, что правильно, но почему-то вдруг они молчат сейчас. «Где Авив Гефен? Где специальный альбом его песен в память об убитых?» - спрашивает Цахи Ханегби. Где все эти художники и артисты, которые стояли тогда в очереди, чтобы высказать свои чувства. Где Меир Шалев, написавший: «Не забудем! Не простим!»?
Где правительство, которое сказало бы: «Мы построим больницу и назовём её именами погибших, перекрёсток, улицу, площадь»? Где Шимон Шевес, который сказал, что его страна кончилась и давал интервью каждому открытому микрофону? Вдруг он исчез. Полное молчание. Я читаю из ультрарелигиозных газет. Там написано: «Акты террора в Иерусалиме и Ашкелоне оставили после себя двадцать шесть "Лей Рабин", двадцать шесть Ноа бен Арци. У этих 26-ти погибших праведников есть осиротевшие родители, вдовы, вдовцы, сироты, на которых обрушилась эта страшная боль. Эта боль не меньше боли семьи Рабина, которая демонстрировалась, транслировалась, публиковалась без перерыва в течение многих недель.»- это написано в газете «Ха Модиа». «Если бы эти простые граждане были защищены. Здесь не подразумевается защита такого же уровня, как охрана Переса и его министров, а речь идёт лишь о тысячной доли такой защиты, чтобы силы безопасности охраняли общественные места и следили за потенциальными террористами. Возможно тогда удалось бы предотвратить эти акты террора.
Разве кровь Навона Шабу,22 лет,
Гади Шилона, 22 лет,
Ицхака Эльбаза, 57 лет
и других убитых ( мы отомстим за их кровь!) менее густа, чем кровь другого, кто был убит при трагических и болезненных обстоятельствах и его смерть стала смазкой на колёсах подстрекательства. Сегодня надо молчать. Запрещено открывать рот, иначе пресса обвинит тебя в использовании трагического убийства в политических целях.Даже глава оппозиции подчинился их диктату от безысходности, чтобы хорошо выглядеть»-
пишет «Ха Модиа». « Нужно помнить, что нет разницы между кровью Главы правительства Рабина и кровью солдата Барнеа. Но где все эти?
Эти товарищи с площади Рабина? С серьгами в ушах, с куку и гитарой, в джинсах и сандалях. А – а – а, они живы! Хевре с площади Рабина находятся тут, в стране, в первом еврейском городе, в Тель-Авиве. Они занимаются починкой серёг и подготовкой к весенним путешествиям.
Почему они стесняются подняться из Тель-Авива в Иерусалим и спеть там песни мира, песни благословения иерусалимских жертв, которые превратились в прах и вознеслись в небо в варварском акте палестинского террора? Где те, которые прошли в демонстрации мимо гроба Главы правительства, сочиняли песни мира, писали письма соболезнования, приносили цветы? Где они? Кровавый автобус, взорванный палестинцами, это не причина для политических праздников (ло сиба ле месиба политит). Убийство Рабина могло способствовать усилению политического влияния, а какую политическую пользу можно извлечь из взорванного автобуса с 24 убитыми?».
Вы обратили внимание на то, что случилось на перекрёстке Гива Цорфатит? Мы говорим о реакции прессы. Стоял там мафкаль, Арье Амит – начальник Иерусалимского округа, и увидел, что был террористический акт. По-видимому, Арье Амит получил телефонный звонок от кого-то сверху, кто сказал: «Послушай, что у нас недостаточно актов террора? Сделай из этого дорожное происшествие!». И это вдруг превратилось в простую аварию. И стали всем морочить голову. Я приехал туда к вечеру. Я был на съёмках. Я прибыл на перекрёсток Гива Цорфатит и был уверен, что весь народ из Иудеи и Самарии будет там на демонстрации, но все были обмануты, т.к. начальник Иерусалимского округа сказал, что произошло дорожно-транспортное происшествие. Какая авария?! Говорили о разделительной стене. Я живу рядом с этим перекрёстком. Нет там никакой разделительной стены. Было ясно, что если у машины отказали тормоза, она не может въехать на остановку и раздавить людей. Погибла женщина-праведница. Все хвалили сдержанную реакцию, а каждый, кто хотел защитить себя, получил удар.
Авигдор Пектор, Гинон Альберталь и Амихай Беренгольц открыли стрельбу и застрелили этого убийцу.
Их арестовали и они сидели в полиции до 10 часов вечера. Им сказали, что их версии – противоречивы. Один сказал, что он видел, как машина въехала на тротуар и задела человека из пограничной охраны. Второй сказал, что увидел, как машина давит людей а третий – увидел , что друзья стреляют и открыл огонь. Всё то же самое.
Но нет, ШАБАК и полиция этого не приняли. Ещё заведут на них дело! Хас ве шалом! ШАБАК и полиция обвиняют каждого. Что это такое? Это полицейское государство?! Я получил письмо от парня, который взял мегафон и хотел организовать небольшую демонстрацию в Бней-Браке, после этих убийств. Аяль Острайхер из Итамара, в Шомроне. Его арестовали, забрали мегафон, отняли оружие. Человек из Кфар-Хабада говорил по телефону с товарищем и сказал, что надо бы организовать демонстрацию. Через три минуты его арестовали. Все телефонные линии прослушиваются.
Мы говорим о полицейском государстве. Шмуэль Грунах – новый репатриант из Австралии. Он лишь говорил со своим товарищем о том, что надо организовать демонстрацию. Его арестовала полиция и ему угрожали. Мы говорим о безопасности? Есть такой парень, Мули Есензон. Он – из очень уважаемой в нашей стране семьи. Он – парамедик, специалист по оказанию помощи в экстренных ситуациях, сержант танковых войск.
Через час состоится митинг на горе Герцля по поводу открытия памятника Ицхаку Рабину, ז"ל . Мули Есензон не получил разрешения ШАБАКа. Вы слышите? Сержант танковых войск не получил разрешения ШАБАКа быть в группе медицинской помощи на горе Герцля. Ему сказали, что у него нет разрешения ШАБАКа и «Маген Давид адом» от него отказался. Он сидит дома. Вы понимаете, что происходит? Если ты носишь кипу, ты – негоден. Ты – второй сорт в нашей стране.
Обратите внимание, ч то происходит в средствах связи (тикшорет).
Полиция превратилась, к моему большому сожалению, в политический инструмент израильского правительства. Это – не полиция страны Израиля, а полиция правительства Израиля. Мы говорим о полицейском государстве, о государстве ШАБАКа. Я получил много откликов. Мы находимся сейчас в сложной ситуации. Мы заняты оценкой действий полиции, ШАБАКа, прессы (тишкорет, от слова шекер – ложь). К примеру, как назвали то, что произошло на этой неделе. Все говорили о происшествии, о событии (пигуа, ируа), о террористическом акте. Происшествие в Иарусалиме, акт террора в Иерусалиме, происшествие в Ашкелоне, происшествие не перекрёстке Гива Цорфатит. Друзья, это было массовое убийство (тевах). Нет другого слова. Я рад, что у нас, на Аруц 7, можно дать точное определение случившегося. Но как эти события отразились в прессе, как сообщала о них пресса? Продюсер моих фильмов Моше Алафи вместе со съёмочной группой проехал в 20 метрах от взорвавшегося автобуса. Моше Алафи, который однажды был со мной при взрыве в Рамот Эшколь, остановил машину, вскочил в автобус, в огонь, в ад и начал вытаскивать раненных и убитых. Он позвонил мне по пелефону и сказал: «Адир, произошёл страшный взрыв, такого я никогда не видел. Всё, что мы видели в Рамот Эшколь, ничто, по сравнению с тем, что я вижу сейчас. Я – в аду». Транслирующие установки радиостанций находились в 500 метрах от места взрыва. Я в это время был в другом месте, направляясь на съёмки в район Тель-Авива. Наш фотограф Йорам Мило – сторонник партии Мерец. Я сказал ему: «Давай послушаем вместе новости». Я всё время переключался со станции на станцию, между «Галей ЦАХАЛ» и «Голосом Израиля». «Галей ЦАХАЛ» в 7 часов 10 минут вдруг пробудился и стал сообщать об акте террора, а «Голос Израиля» ждал до 7 часов 30 минут, чтобы получить сверху указание, как сообщить о происшествии (пигуа) на улице Яффо. И только постепенно они начали информировать. Я сказал Йораму, что та же информация, которую я получил от Моше Алафи, пришла и к ним. Где их сообщения ? Где сообщения «Голоса Израиля»? Как они передавали об этом массовом убийстве! Они всё время стремились приуменьшить происшедшее, представить его незначительным. Кто сообщит нам правду? Я хочу похвалить религиозные средства информации: «Ха Цофе», «Йом ха шиши», «Коль ха шавуа», Ятеда Неемана. Они сообщают правду. Я получил газету «Моледет». Там полная информация о событиях за последние две недели. Обо всём, что произошло.
Мне говорят: «Ты знаешь, что сказали на «Пополитике»? Дан Маргалит. Все бегут к нему, Все хотят участвовать в «Пополитике». Этот человек – знаменитый журналист. Дан Маргалит написал на этой неделе статью в газете «Ха Арец». «Если бы я был советником Шимона Переса, то написал бы для него следующее предвыборное выступление» и он вложил в уста Переса свои мысли: «Действительно, есть что-то в жалобах Ликуда о том, что Йоси Бейлин, Яир Гиршфельд и Рон Пундак незаконно вели переговоры с Абу Мазеном и его товарищами. Ясно, что возникнет Палестинское государство рядом с Израилем, оно уже сейчас – государство в пути. Обратите внимание на то, что мы обещали после 1967 года, что не будут военные самолёты, танки, ракеты «земля – земля» западнее реки Йордан. Река станет границей безопасности Израиля. Даже Игаль Алон и Менахем Бегин могли бы подтвердить, что достигнуто прекрасное соглашение с ООП».
Он ничего не говорит, что для взрывов не нужны танки и самолёты, когда можно взрывать автобусы. Дан Маргалит продолжает, как будто бы от имени Переса: «Я заявляю, что договор Бейлина, это – историческая справедливость для значительной части поселенческого движения» (Адир Зик смеётся!). Он продолжает: «Те поселения , которые не останутся под израильской властью, смогут остаться на своём месте. Что плохого, если «Бейтар» Бейт-Эля будет играть в рамках футбольной лиги Палестины, как «Маккаби» Шфарам – у нас.
Самое главное, чтобы у них соревнования проводились по пятницам, а не по субботам». « Да, Иерусалим!» - пишет Дан Маргалит от имени Переса. « Кто сказал, что Перес разделит Иерусалим? Иерусалим вечный объединённый город. Самое большее, утвердят раздел, который уже существует. Палестинцы продолжат управлять Храмовой горой, а в определённый момент в Большом Иерусалиме возникнет столица Палестины – Эль Кудс, которая расположится в районе Эль Азария. Ну и что тут такого?! Если на меня надавят, их министерство религий получит экстерриториальный статус и будет с разрешения Ватикана управлять церковью «Гроба Господня»» - пишет Дан Маргалит от имени Переса. «Отказ от Иерусалима?! Неужели это действительно так страшно? Это – договор. Он значительно лучше, чем ожидалось» и т.д.
Это написал Дан Маргалит за день до взорванного автобуса, а опубликовал на следующий день после взрыва. И он об этом написал. Написал о том, что и после взрыва его выводы не изменились. И этот человек – ведущий в «Пополитике» - программе Государственного Израильского Телевидения. А мы всё бегаем за этими людьми из средств вранья (тишкорет), чтобы участвовать в их программах. Мы создадим своё телевидение! И у нас есть права в этой стране!
* * *
Утро пятницы. Живая трансляция. Аруц 7
Аруц 7 существует! Седьмой канал продолжит свои трансляции для тех многих тысяч, которые слушают его. Часто, по всяким поводам, публикуют информацию о количестве слушателей Аруц 7, но всегда, в
скобках, если прочесть то, что написано мелкими буквами выясняется, что все эти опросы не включают Бней Брак, харедим, жителей Иудеи и Самарии. Если же взять проценты, которые публикуются по поводу числа слушателей седьмого канала и прибавить к ним 150000 евреев, которые находятся в Иудее и Самарии, которые, в большинстве своём, являются слушателями Аруц 7 и ещё 90% из харедим, которые слушают седьмой канал, я это чувствую и знаю, сколько людей слушают меня среди харедим, то ясно, что Аруц 7 здесь, он передаёт , он будет транслировать и, с божьей помощью, мы ещё создадим телевизионный канал и будем теми, кто создаст передачи, основанные на еврейских ценностях, с еврейским содержанием, настоящее чистое телевидение, чистое радио с сообщениями на высоком журналистском уровне. Я думаю, что Аруц 7, с этой точки зрения, является доказательством, что можно быть хорошим, интересным, привлекательным и, вместе с тем, не провокативным, не грубым, не опускающимся на самый низкий уровень.
* * *
Два дня тому назад Моше Пелед обратился к Главе правительства и потребовал создать Государственную комиссию по расследованию массового убийства в автобусе 18 маршрута в Иерусалиме и в Ашкелоне. Он написал о расследовании массового убийства (тевах), а не инцидента (ируа, пигуа). Он писал два года тому назад о массовом убийстве в Меарат ха Махпела и через короткое время создали комиссию по расследованию. Подобное массовое убийство мы пережили на этой неделе. В этот раз араб взорвал евреев. Моше Пелед потребовал у Переса создать комиссию и на этот раз. Моше Пелед сделал много для объединения правых сил.
Я хочу отметить и Арика Шарона. Арик Шарон! Я не из его приближённых. Кецеле, из основателей Аруц 7, близок Арику Шарону. Я – в меньшей степени. Я говорю вам, я вижу величие этого человека. Я слежу за ним весь последний год, за делами его, за разговорами. Он давит и он – бульдозер, который продвигает объединение национального лагеря. Он не просит для себя ничего. Он создаёт позитивную атмосферу, которая способствует объединению и устранению этой неправедной власти, у которой нет никаких еврейских чувств. Кто с ними будет у власти? Партия Ахмеда Тиби?! Советник Арафата будет членом Кнессета и будет назначен министром?
* * *
Гвиротай ве работай!
Суббота памяти. Будем помнить убитых в автобусе, будем помнить все, что с нами случилось и что мы пережили. Мы будем надеяться на праздник Пурим, который перевернёт всё: действительность, политику,
общество, еврейство. Мы будем надеяться, что наш Бог защитит свой народ, свою землю и нас всех, наш народ, нашу свщенную землю, Иерусалим – священный город, место Храма. Пусть у всех у нас будет радостный праздник Пурим!
Здесь Адир Зик и Шмулик Сегал. Мы желаем вам доброй субботы и всего хорошего!
Зикуким шель Адир - Фейерверки Адира
Об Адире Зике можно прочесть:
http://www.sedmoykanal.com/news.php
http://rjews.net/maof/print.php3?id=693
http://rjews.net/maof/print.php3?id=399
http://rjews.net/maof/print.php3?id=400
AI&PIISRAEL
