|
|
Пишет aveterra (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} aveterra)@ 2006-05-05 08:19:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
МАТЕРИАЛЫ ИЗ НАШЕГО АРХИВА
(перевод звукозаписей марта 1996 г.с иврита на русский осуществлен Марией Гутман).
Радиостанция Аруц 7 еженедельно транслировала программу Эйтана Данцига «Экономика, хозяйство, деловая жизнь и общество» к участию в которой приглашались общественные деятели, деловые люди, политики, учёные и другие представители широкого круга отраслей израильского хозяйства, достигшие успехов в своей профессиональной деятельности. Гостей программы интервьюировали ведущие израильские журналисты, приглашённые Эйтаном Данцигом к участию в его программе. Одним из участников этой программы стал инженер Йосеф Дуриэль, предложивший ряд действенных тактических шагов, которые могли бы существенно улучшить положение нашей страны даже в рамках соглашения «Осло». Йосеф Дуриэль претендовал на место в списке кандидатов партии Ликуд на выборах в Кнессет в 1996 году. Йосеф Дуриэль в Кнессет не попал. Его планы не были реализованы. Беседу с инженером Йосефом Дуриэлем вёл Менахем Раат, журналист газеты Маарив. Перевод этого интервью приводится с небольшими сокращениями.
Мария Гутман
3.3.96 16 часов Аруц 7
Программа Эйтана Данцига «Экономика, хозяйство, деловая жизнь, и общество»
Гости программы: Йосеф Дуриэль – инженер,
Менахем Раат – журналист
Эйтан Данциг:
- Йосеф Дуриэль, вы претендуете на участие в списке кандидатов в члены Кнессета от партии Ликуд. Представьте себя потенциальным избирателям.
Йосеф Дуриэль:
- С юных лет я был на линии огня в «Войне за независимость». Далее я продолжил свою борьбу за экономическую назависимость государства.
Я был самым молодым начальником отдела предприятий «Военной промышленности» (Таасия цваит). Я организовал производство автомата «Узи».Тогда никто не думал, что мы вооружим им ЦАХАЛ. Армия не заказывала «Узи». Они заказали старый автомат «Стен». Я убедил их, что по той же цене можно получить высококлассный автомат. Первые 100000 автоматов мы произвели и передали их ЦАХАЛ. Эти сто тысяч превратились в миллион. В то время «Узи» стал звездой производства Израиля во всём мире.
Я предложил программу развития «Эль-Аль», которая из маленькой местной компании превратилась в международную. Я спас «Эль-Аль»
от планов покупки «Конкорда», который хотели продать компании. Я предсказал, что у этих самолётов нет будущего. Моё предсказание подтвердило время. Я изучал в США американские оборонные программы. Они разработали новый метод: «Методология переговоров между победителями». Я привёз этот метод в Израиль и подготовил на его основе для Менахема Бегина программу переговоров в Кемпт-Девиде. Эта программа действенна и сегодня, если появится кто-нибудь, кто сможет её использовать. Я написал три книги. Одна из них
«Национальная безопасность Израиля». Там было предсказание «Войны Судного дня»,которое, к несчастью, реализовалось. Я написал также книгу «Теруф маарахот» (Системный сбой?). Благодаря мне, этот
термин вошёл в иврит. В книге, опубликованной в начале 80-х годов, было предсказание развала Советского Союза. Никто этому не поверил, однако это произошло. Сейчас я написал книгу «Лацет ми теруф маарахот» (выйти из системного сбоя) о качестве власти.
Менахем Раат:
- Господин Дуриэль, если вас избирут в Кнессет, какие планы вы будете стремиться реализовать с самого начала?
Йосеф Дуриэль:
- В Кнессет надо прийти с рабочей программой, а не с требованием – мне это положено! (магия ли!). Важно, что я могу дать. Я назвал бы это: «Программа 100 дней». Я хотел бы заняться такими делами, планирование и реализация которых мне известны.
Я могу назвать 10 таких проблем:
1. В области законотворчества необходимо расширить закон, осуждающий нацистов и их помощников и распространить его на продолжателей их пути. К сожалению, сегодня этого не понимают.
2. Договор «Осло». Если его проанализировать по методу, о котором я упоминал, то я не думаю, что эти соглашения надо выбросить. Договор «Осло» - пожалуйста! По принципу египтян при обсуждении границы у Таба. До последнего сантиметра! Это значит, что и вторая сторона, которая подписала договор, должна обеспечить выполнение всех своих обязательств, до самой малости. Тогда мы увидим, что произойдёт!.
3. Наши мирные инициативы. Все мирные инициативы. По-моему, они сегодня в весьма шатком положении. Надо их обосновать соглашением ООН номер 242. Люди забыли что это и как это использовать. Я лишь напомню одно предложение: «Обустройство военных беженцев». Там не говорится об арабских беженцах. Вокруг этого можно построить целый процесс и действительно прийти к «Новому ближнему востоку». То, что здесь сейчас происходит, это совсем не «Новый ближний восток».
4. Я отвечаю за каждое сказанное далее слово, несмотря на то, что это назовут переворотом. Необходимо немедленно прекратить призыв резервистов для обеспечения текущей безопасности. Я знаком со всеми блёфами. Мне известны все отговорки. Я отлично знаю всех заинтересованных. Я всё это проверил, когда стоял во главе штаба управления общественным хозяйством в правительстве Менахема Бегина. Я тогда начал бороться с этим явлением. Обеспечение текущей (регулярной) безопасности – это дело профессиональное, подобно тому, как профессиональна полиция. Имеются школы для полицейских. Так и безопасность. Ею должны заниматься профессионалы. Тогда случится чудо. За четверть цены, которую сегодня платит «Служба национального страхования» (Битуах леуми) резервистам, я достигну лучшей безопасности, без самоубийц. Об этом отдельный разговор. Против самоубийц легко бороться, только не методами, используемыми сегодня, которые я называю: «Методы Барона Мюнхаузена» - «ловить летящий снаряд, вместо того, чтобы захватить пушку до того, как она выстрелит».
Менахем Раат:
- Это – ваши планы на первые сто дней.
Йосеф Дуриэль:
- Я ещё не кончил, я представляю вам полную программу.
5. Есть тема средств связи (тикшорет). В среде журналистов есть те, кто служит врагу. Я говорю об этом не случайно сорвавшимся словом.
Люди говорят: «Надо убрать леваков из средств информации и связи». Ни в коем случае! У меня нет ничего против левых. Я говорю о людях, служащих врагу. Я приведу доказательства и их привлекут к суду. Так!
6. Слишком велики краны, через которые текут деньги страны на раздутые проекты, от которых нет никакой пользы. Я знаю о чём я говорю. Я напоминаю о проекте «Надбаг 2000» или о дороге «Пересекающей Израиль». У меня есть программы, позволяющие правильно осуществить эти проекты, не выкачивая деньги из страны, а принося доходы. Сегодня не с кем об этом говорить. Если меня выбирут, то будет с кем обсуждать эти вопросы.
7. Деньги, которые украли из пенсионных фондов. Сегодня страну ввели в 100 миллиардный шекелевый долг. Часть из этого долга можно вернуть. Я знаю, как это сделать и я надеюсь это сделать.
8. Путём возврата денег в кассу страны, можно значительно уменьшить налоги: налог на заработок (мас хахнаса), дурацкий налог марок (мас булим), плата за телевизор. Это всё – лишние налоги.
9. Я уже годы говорю об этом и сейчас на меня будут сердиться. Необходимо обусловить право избирать во властные структуры выполнением обязанности участия в обороне страны. Очень просто. Тот, кто не хочет участвовать в обороне страны, пусть не заявляет о своём праве принимать решения о моём будущем. Он не должен принимать решения о моём будущем, если он не подвергает себя опасности вместе со мной и в мире, и в войне.
10. Сегодня говорят о договоре с Сирией. Я представил руководству Ликуда предложение о возможности договора. Если мы хотим урегулирование с Сирией , я говорю урегулирование (хесдер), а не мир (шалом), позволяющее сосуществование при сохранении Голанских высот в наших руках, необходимо проверить, в чём заключаются сирийские интересы (это часть той методики, которую я получил от американцев). Сирии необходимо властвовать в Ливане. С моей точки зрения, я не должен признавать Ливан, как независимое государство. Пусть сирийцы возьмут Ливан. Мы не должны двигаться с Голан! Отказ от Голан – приглашение к следующей войне.
Менахем Раат:
- Вы представили целую программу. Как же провести в жизнь эти прекрасные идеи, если вы, к несчастью, не будете избраны в Кнессет?
Йосеф Дуриэль:
- Израиль остаётся моей страной. Я хорошо заплатил за неё: лично, своей семьёй, четвертью моих друзей, которые не вернулись с войны. Я продолжу действовать в тех направлениях, в которые я верю. Если меня не выбирут, это не значит, что я подниму руки и скажу, чтобы другие это делали. Если другие сделают то, что я могу сделать, я буду рад. Если же нет, я найду путь это сделать.
Эйтан Данциг:
- Мы благодарим вас, инженер Йосеф Дуриэль
AI&PIISRAEL
(перевод звукозаписей марта 1996 г.с иврита на русский осуществлен Марией Гутман).
Радиостанция Аруц 7 еженедельно транслировала программу Эйтана Данцига «Экономика, хозяйство, деловая жизнь и общество» к участию в которой приглашались общественные деятели, деловые люди, политики, учёные и другие представители широкого круга отраслей израильского хозяйства, достигшие успехов в своей профессиональной деятельности. Гостей программы интервьюировали ведущие израильские журналисты, приглашённые Эйтаном Данцигом к участию в его программе. Одним из участников этой программы стал инженер Йосеф Дуриэль, предложивший ряд действенных тактических шагов, которые могли бы существенно улучшить положение нашей страны даже в рамках соглашения «Осло». Йосеф Дуриэль претендовал на место в списке кандидатов партии Ликуд на выборах в Кнессет в 1996 году. Йосеф Дуриэль в Кнессет не попал. Его планы не были реализованы. Беседу с инженером Йосефом Дуриэлем вёл Менахем Раат, журналист газеты Маарив. Перевод этого интервью приводится с небольшими сокращениями.
Мария Гутман
3.3.96 16 часов Аруц 7
Программа Эйтана Данцига «Экономика, хозяйство, деловая жизнь, и общество»
Гости программы: Йосеф Дуриэль – инженер,
Менахем Раат – журналист
Эйтан Данциг:
- Йосеф Дуриэль, вы претендуете на участие в списке кандидатов в члены Кнессета от партии Ликуд. Представьте себя потенциальным избирателям.
Йосеф Дуриэль:
- С юных лет я был на линии огня в «Войне за независимость». Далее я продолжил свою борьбу за экономическую назависимость государства.
Я был самым молодым начальником отдела предприятий «Военной промышленности» (Таасия цваит). Я организовал производство автомата «Узи».Тогда никто не думал, что мы вооружим им ЦАХАЛ. Армия не заказывала «Узи». Они заказали старый автомат «Стен». Я убедил их, что по той же цене можно получить высококлассный автомат. Первые 100000 автоматов мы произвели и передали их ЦАХАЛ. Эти сто тысяч превратились в миллион. В то время «Узи» стал звездой производства Израиля во всём мире.
Я предложил программу развития «Эль-Аль», которая из маленькой местной компании превратилась в международную. Я спас «Эль-Аль»
от планов покупки «Конкорда», который хотели продать компании. Я предсказал, что у этих самолётов нет будущего. Моё предсказание подтвердило время. Я изучал в США американские оборонные программы. Они разработали новый метод: «Методология переговоров между победителями». Я привёз этот метод в Израиль и подготовил на его основе для Менахема Бегина программу переговоров в Кемпт-Девиде. Эта программа действенна и сегодня, если появится кто-нибудь, кто сможет её использовать. Я написал три книги. Одна из них
«Национальная безопасность Израиля». Там было предсказание «Войны Судного дня»,которое, к несчастью, реализовалось. Я написал также книгу «Теруф маарахот» (Системный сбой?). Благодаря мне, этот
термин вошёл в иврит. В книге, опубликованной в начале 80-х годов, было предсказание развала Советского Союза. Никто этому не поверил, однако это произошло. Сейчас я написал книгу «Лацет ми теруф маарахот» (выйти из системного сбоя) о качестве власти.
Менахем Раат:
- Господин Дуриэль, если вас избирут в Кнессет, какие планы вы будете стремиться реализовать с самого начала?
Йосеф Дуриэль:
- В Кнессет надо прийти с рабочей программой, а не с требованием – мне это положено! (магия ли!). Важно, что я могу дать. Я назвал бы это: «Программа 100 дней». Я хотел бы заняться такими делами, планирование и реализация которых мне известны.
Я могу назвать 10 таких проблем:
1. В области законотворчества необходимо расширить закон, осуждающий нацистов и их помощников и распространить его на продолжателей их пути. К сожалению, сегодня этого не понимают.
2. Договор «Осло». Если его проанализировать по методу, о котором я упоминал, то я не думаю, что эти соглашения надо выбросить. Договор «Осло» - пожалуйста! По принципу египтян при обсуждении границы у Таба. До последнего сантиметра! Это значит, что и вторая сторона, которая подписала договор, должна обеспечить выполнение всех своих обязательств, до самой малости. Тогда мы увидим, что произойдёт!.
3. Наши мирные инициативы. Все мирные инициативы. По-моему, они сегодня в весьма шатком положении. Надо их обосновать соглашением ООН номер 242. Люди забыли что это и как это использовать. Я лишь напомню одно предложение: «Обустройство военных беженцев». Там не говорится об арабских беженцах. Вокруг этого можно построить целый процесс и действительно прийти к «Новому ближнему востоку». То, что здесь сейчас происходит, это совсем не «Новый ближний восток».
4. Я отвечаю за каждое сказанное далее слово, несмотря на то, что это назовут переворотом. Необходимо немедленно прекратить призыв резервистов для обеспечения текущей безопасности. Я знаком со всеми блёфами. Мне известны все отговорки. Я отлично знаю всех заинтересованных. Я всё это проверил, когда стоял во главе штаба управления общественным хозяйством в правительстве Менахема Бегина. Я тогда начал бороться с этим явлением. Обеспечение текущей (регулярной) безопасности – это дело профессиональное, подобно тому, как профессиональна полиция. Имеются школы для полицейских. Так и безопасность. Ею должны заниматься профессионалы. Тогда случится чудо. За четверть цены, которую сегодня платит «Служба национального страхования» (Битуах леуми) резервистам, я достигну лучшей безопасности, без самоубийц. Об этом отдельный разговор. Против самоубийц легко бороться, только не методами, используемыми сегодня, которые я называю: «Методы Барона Мюнхаузена» - «ловить летящий снаряд, вместо того, чтобы захватить пушку до того, как она выстрелит».
Менахем Раат:
- Это – ваши планы на первые сто дней.
Йосеф Дуриэль:
- Я ещё не кончил, я представляю вам полную программу.
5. Есть тема средств связи (тикшорет). В среде журналистов есть те, кто служит врагу. Я говорю об этом не случайно сорвавшимся словом.
Люди говорят: «Надо убрать леваков из средств информации и связи». Ни в коем случае! У меня нет ничего против левых. Я говорю о людях, служащих врагу. Я приведу доказательства и их привлекут к суду. Так!
6. Слишком велики краны, через которые текут деньги страны на раздутые проекты, от которых нет никакой пользы. Я знаю о чём я говорю. Я напоминаю о проекте «Надбаг 2000» или о дороге «Пересекающей Израиль». У меня есть программы, позволяющие правильно осуществить эти проекты, не выкачивая деньги из страны, а принося доходы. Сегодня не с кем об этом говорить. Если меня выбирут, то будет с кем обсуждать эти вопросы.
7. Деньги, которые украли из пенсионных фондов. Сегодня страну ввели в 100 миллиардный шекелевый долг. Часть из этого долга можно вернуть. Я знаю, как это сделать и я надеюсь это сделать.
8. Путём возврата денег в кассу страны, можно значительно уменьшить налоги: налог на заработок (мас хахнаса), дурацкий налог марок (мас булим), плата за телевизор. Это всё – лишние налоги.
9. Я уже годы говорю об этом и сейчас на меня будут сердиться. Необходимо обусловить право избирать во властные структуры выполнением обязанности участия в обороне страны. Очень просто. Тот, кто не хочет участвовать в обороне страны, пусть не заявляет о своём праве принимать решения о моём будущем. Он не должен принимать решения о моём будущем, если он не подвергает себя опасности вместе со мной и в мире, и в войне.
10. Сегодня говорят о договоре с Сирией. Я представил руководству Ликуда предложение о возможности договора. Если мы хотим урегулирование с Сирией , я говорю урегулирование (хесдер), а не мир (шалом), позволяющее сосуществование при сохранении Голанских высот в наших руках, необходимо проверить, в чём заключаются сирийские интересы (это часть той методики, которую я получил от американцев). Сирии необходимо властвовать в Ливане. С моей точки зрения, я не должен признавать Ливан, как независимое государство. Пусть сирийцы возьмут Ливан. Мы не должны двигаться с Голан! Отказ от Голан – приглашение к следующей войне.
Менахем Раат:
- Вы представили целую программу. Как же провести в жизнь эти прекрасные идеи, если вы, к несчастью, не будете избраны в Кнессет?
Йосеф Дуриэль:
- Израиль остаётся моей страной. Я хорошо заплатил за неё: лично, своей семьёй, четвертью моих друзей, которые не вернулись с войны. Я продолжу действовать в тех направлениях, в которые я верю. Если меня не выбирут, это не значит, что я подниму руки и скажу, чтобы другие это делали. Если другие сделают то, что я могу сделать, я буду рад. Если же нет, я найду путь это сделать.
Эйтан Данциг:
- Мы благодарим вас, инженер Йосеф Дуриэль
AI&PIISRAEL
