Отрывки из выступлений Надии Матар в трансляции

                                     Аруц 7

             (Перевод с иврита  Марии Гутман)

5.10.2000

... Мы вернулись к прежним временам. Те же очаги напряжённости. Стреляют в Иерусалиме, в Хевроне, в Галилее. Стреляют по району Гило и Тальпиот. Стреляют в Акко и Верхнем Назарете. Можно сказать, что Иудея, Самария и Газа уже здесь. Наши братья в Нецарим 5 дней не могут выйти из дома. Мы всегда говорили, что Нецарим и Хеврон – это модель событий, которые произойдут по всей стране. Сегодня вся страна – Нецарим.

     Возникает вопрос, который никто не задаёт в наших средствах связи – средствах вранья (тикшорет-кешер-связь, тишкорет-шекер-ложь), которые превратились в официальный рупор ООП. И этот вопрос: «Может быть, события последних дней в конце концов доказали, что процесс «Осло» был ошибкой, что представители национального лагеря, видевшие мир с арабами в чёрном свете, оказались правы?».

Спрашивает ли кто-нибудь: «Не ошиблись ли мы, когда вернули в страну убийцу – Арафата и повели с ним переговоры, вместо того, чтобы судить его и уничтожить?». Может быть кто-нибудь скажет, что мы ошиблись, когда освободили из тюрем убийц и дали им ружья? Представлял ли кто-нибудь, что всё то оружие, которое мы видим в страшных картинах на экранах телевизоров, было дано убийцам архитекторами «Осло»? Я предлагаю встать у домов Шимона Переса, Йоси Бейлина, Бен-Ами, Пундака с плакатами: «Преступники, это вы дали им ружья!».

     Сейчас нужно прекратить всякие контакты с мастером убийств – Арафатом, отнестись к нему, как к террористу-убийце и уничтожить его, по крайней мере, политически. Нужно официально провозгласить, что процесс «Осло» скончался. Да здравствует Израиль!

     Нужно судить арабов – членов Кнессета, которые подстрекали и участвовали в насильственных выступлениях против Израиля. Их надо судить за подстрекательство к убийству по всем параграфам закона, относящимся к «пятой колонне», выступившей против страны. Нужно судить всех архитекторов «Осло» за предательство еврейского народа и сотрудничество с врагом. Нужно сбросить правительство Барака. Пришло время, чтобы Барак освободил своё кресло прежде, чем произойдёт новая национальная катастрофа (не дай Бог!). Барак стал опасным для страны Израиля.

     Однако, произошло и нечто положительное. Хоть и медленно, но народ Израиля прозревает. Народ понимает, что «Осло» - это фальшивый мирный процесс. Как написал доктор Рон Брайман: « Не поселения – препятствие миру, а виртуальный мир – препятствие сионизму!»

                                        * * *

...  В последнюю пятницу, в вечер Рош-а-Шана мы –«Женщины в зелёном» - опубликовали нашу реакцию по поводу третьего из актов террора, происшедших в течение двух дней. Мы, к сожалению, забываем то, что происходит! Палестинский солдат застрелил нашего солдата из группы совместного патрулирования. Стали говорить, что убийца – психически неуравновешен. Наша реакция была следующей: «Арабский террорист, застреливший израильского солдата в Калькилии, вполне нормален, хотя нас пытаются убедить в обратном. Он – солдат Арафата, который точно исполнил возложенную на него миссию. Наш глава правительства и его члены – душевнобольные, которые провоцируют своими действиями и своей реакцией следующие акты террора». Палестинское руководство перешло в жёсткую атаку на еврейские поселения Иудеи, Самарии и Газы, на солдат ЦАХАЛ, дислоцированных в этих районах, основываясь на уверенности, что израильские власти будут участвовать в делегитимации еврейского поселенчества. Народ Израиля вернулся на свою землю после 2000 лет галута и мы не позволим согнать с нашей земли ни одно из поселений. Мы вернулись сюда, с божьей помощью, навсегда, мы продолжим строить и обеспечивать безопасность, несмотря на усилия врагов из нашей среды и извне.

     Между тем, пока «Женщины в зелёном» обращались к Бараку с требованием прекратить сотрудничество с убийцами, начались погромы также и в малом Израиле: в Галилее, в Яффо, в Акко. Народ Израиля постепенно начинает прозревать и понимать, что нельзя прийти к миру с арабами. Однако, вожди левых и средства массовой информации, в своём большинстве, не пробуждаются. Они не в состоянии признаться в своей ошибке и всегда обвиняют нас, поселенцев, а не убийц. «Почему вы пришли и поселились в центре Рамаллы?» - спрашивает журналист «Голоса Израиля» у одной из жительниц Псагот. «Что ты делаешь там? Неужели ты не понимаешь, что из-за тебя или из-за таких, как ты, живущих на территориях, у нас нет мира?». Как пишет Гонен Гинат в газете  «Ха Цофе», значительная часть нашего правительства страдает комплексом изнасилованной женщины. Поколения психологов тратят множество часов, чтобы убедить таких женщин в том, что они ни в коем случае не виноваты, что виноват насильник.  Вдруг выясняется, что подъём еврея на Храмовую гору рассматривается с полной серьёзностью, как провокация, вызвавшая вспышку жестокого насилия со стороны арабов. Журналист из «Голоса Израиля», который задал вопрос:

«Почему ты поселилась в центре Рамаллы?» всё ещё не понял, что Псагот, Хеврон, могила Йосефа, Нецарим, действительно окружённые арабами, являются микромоделью страны Израиля и тот, кто спрашивает: «Почему ты поселилась в центре Рамаллы или Хеврона?»

на самом деле спрашивает, почему мы пришли и поселились здесь, в центре арабского восточного средиземноморья, среди 21 арабской страны. Когда ты отрицаешь наше право на могилу Йосефа, на Псагот и на любое другое место, ты в действительности отрицаешь наше право на пребывание здесь, на Земле Израиля. Тот, кто, не дай Бог, попробует эвакуировать евреев из таких мест, приведёт к полной ликвидации всей страны.

                                          * * *

9.11.2000

     В день крнчины нашей матери Рахели, в день памяти «Хрустальной ночи», могила Рахели объявлена «закрытой военной территорией». Да!

Могила Рахели – закрытая военная зона. Впервые в истории Израиля  могила Рахели закрыта в день её смерти. Евреи основали еврейское государство с еврейским правительством, которое запрещает евреям молиться в местах, священных для евреев. Нам  объясняют: «Арабы стреляют!». Если это правда, то надо заняться стреляющими, вместо того, чтобы наказывать евреев. Так было в период британского мандата. Кому нужно израильское еврейское правительство для той же политики?

     Однако, завтра на Храмовой горе... Может ли кто-нибудь даже подумать о том, чтобы закрыть Храмовую гору в день молитвы мусульман? Встанет ли кто-нибудь и скажет этим арабам: «Если из-за ваших погромов не состоялась молитва на могиле Рахели, то, в порядке наказания, вы не будете молиться на Храмовой горе в течение месяца!».

Нет! Никто этого не скажет, т.к. мы уважаем свободу культа богослужения всех других религий. Мы лишь плюём в лицо евреям.

     «Равин» Эфраим Снэ (Да, он «равин». Вы этого не знали? Вдруг вчера он сделался «равином») захотел посетить могилу Рахели, но из-за предостережений ШАБАКа ему этого не разрешили в последнюю минуту. Какая ложь! И у него ещё хватает наглости давать нам рекомендации! Раби Эфраим Снэ! Когда он, в результате, НЕ посетил могилу Рахели, он объяснил это так: «Культ богослужения очень важен, но спасение жизни (пикуах нефеш) важнее всего!». «Спасение жизни» в устах «равина» Эфраима Снэ – это цинизм в высшей степени!

     Сегодня по каналу «решет бет» «Голоса Израиля» член Кнессета Шауль Яалом сказал: «Мы, члены партии «Мафдал», пойдём на могилу Рахели в любом случае. Мы не принимаем этого запрета». Тогда журналистка, бравшая у него интервью, спросила у офицера ЦАХАЛ, который присутствовал там: «Что вы будете делать?». Офицер ответил: «Если мы получим указание, то обеспечим НЕОБХОДИМУЮ ЗАЩИТУ». Другими словами – есть возможность обеспечить необходимую защиту. Политическая власть просто не заинтересована обеспечить евреям необходимую защиту. Итак, мы отвечаем «равину» Эфраиму Снэ: «Поклонение идолу мира очень важно, но спасение жизни (пикуах нефеш) важнее соглашений «Осло»». На основе этих соглашений вы дали арабам оружие, зная, что они будут стрелять по евреям. Вчера была зверски убита Ноа Дахан. Её убили пулей, выпущенной из ружья, которое Перес и Бейлин дали Арафату. А что с нами? Где наше возмущение? Когда мы пробудимся? Было время, когда вся страна возмущалась, если ранили или убили еврейку или еврея. Со времени  заключения соглашений «Осло», пролитая еврейская кровь потеряла всякую ценность. Кого это трогает – убитый еврей?!

     Мы этого не забудим и не простим! Мы не простим преступников «Осло», которые обесценили еврейскую кровь!

Это – наша трагедия! Мы находимся в состоянии войны не только с Арафатом, но и с кровавым союзом, который заключили с ним архитекторы «Осло».

     Мы победим, с божьей помощью, в этой войне, если поднимемся и выйдем из состояния равнодушия.

AI&PIISRAEL