|
|
Пишет avla (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} avla)@ 2011-05-27 00:01:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
"Gold Coin Donation"
Ох я смешной, думал что они и в самом деле хотят золотых монет.
Но нет, это оказывается австралийское и новозеландское выражение такое.
"Gold Coin Donation" означает внести 1 или 2 бакса - это латунные монеты.
In Australia & New Zealand (at least), the term "gold coin donation" is an often-used phrase, used for things like informal charity events, to mean that the cost of something (such as entry to something) is a 'gold' coin donation - which can be either a donation of a one or two dollar coin (they are the two highest denomination coins and are the only two coins coloured gold in Australian currency, the smaller denominations all being a silver colour).
отсюда
Ох я смешной, думал что они и в самом деле хотят золотых монет.
Но нет, это оказывается австралийское и новозеландское выражение такое.
"Gold Coin Donation" означает внести 1 или 2 бакса - это латунные монеты.
In Australia & New Zealand (at least), the term "gold coin donation" is an often-used phrase, used for things like informal charity events, to mean that the cost of something (such as entry to something) is a 'gold' coin donation - which can be either a donation of a one or two dollar coin (they are the two highest denomination coins and are the only two coins coloured gold in Australian currency, the smaller denominations all being a silver colour).
отсюда
