avla's Journal

Как изучать английский, общие рекомендации
Меня иногда спрашивают, как я изучал английский,
что ж мне жалко что ли, могу и рассказать.
Делаю копипасту из своих постов в разных комментах и форумах:

Рекомендую книжки мои любимые по английскому:
1. M.Swan "Practical English Usage" - хорошая книжка, примеры употребления, сразу обо всём
2. Longman English Activator – слова и разговорные фразы по темам. У меня она самая зачитанная, до дыр.
3. R.Murphy "English Grammar In Use" - иногда почитываю, нужная книга
4. Oxford Advanced Learner's Dictionary - словарь англо-английский, хороший

Рекомендую подкасты мои любимые по английскому (у этих подкастов есть скрипт, то есть текст, поэтому можно проверить что не понял):

1. Science Show - это австралийские подкасты, можно скачать в виде mp3, они минут 50 примерно идут, там в одной передаче несколько научно популярных тем.
2. Dr Karl's Great Moments In Science (ABC Science) - то же самое примерно, но эти коротенькие, минуты на 4-5
3. ESL Podcast – ну этот все знают, хороший, но американский

Совет 1: Только англо-английский словарь.
Как только выучил основные слова - начинай использовать только англо-английские словари (типа Oxford Advanced Learner's Dictionary например - это лучший).
Когда ты читаешь объяснение английского слова по-английски, оно гораздо лучше запоминается (а там специально так сделано что в объяснениях применяются только простые слова).

Только англо-английский.
Сразу почувствуешь что слова лучше запоминаются
к тому же он точнее, правильнее
в русских словарях есть неточности как бы
например написано: кричать=cry
на самом деле редко когда cry=кричать
обычно cry = плакать-рыдать
а кричать это shout
или yell
Англо-английский словарь даёт более верную трактовку. Переводы только искажают и уводят смысл в сторону. Потому что полное соответствие английского слова и русского бывает редко. А иногда английские слова вообще не имеют русских аналогов. Например facility, challenge, commitment, feature

Совет 2: как учить слова
Писать карточки с объяснениями слов по-английски и с примерами. Я использую карточки формата 5x9 cm, как визитки. Вот как например выглядит моя типичная карточка:

Картинки кстати хорошо запоминаются. Главное - никаких русских слов.
Также хорошо запоминается если писать на карточках противоположные по смыслу слова. Например:
generous <---> stingy
Если одно слово уже хорошо знакомо, то второе прекрасно запомнится в такой паре. Ну и пример обязательно, одного только слова недостаточно.
Карточки можно перебирать, а можно развешивать по квартире. У меня их тыщи.
Запоминать лучше не слова, а целые куски, фразы или предложения.

Совет 3: используйте только импортные учебники,
никакой "Бонк" или что там ещё - гарантированно что не будет ошибок или устаревших значений. Да и вообще импортные учебники лучше.

Совет 4: Использовать русский язык как можно меньше.
Читай книги только на английском, смотри фильмы только на английском.
Если неохота или устал - лучше вообще ничего не читай и не смотри.

Совет 5: Меняй способ изучения.
Мне например когда я уставал, помогало менять книжку
(поэтому у меня книжек и словарей дофига, 4 вышеперечисленных книжки это крохотная часть).
Надоело книжки читать - слушай подкасты, надоело подкасты - реши кроссворд. Или кино посмотри (лучше не художественное, а документальное, там лучше и больше говорят).
То есть всё время разное делай.
или например набери в Гугле
english quizzes
и найдёшь кучу заданий-упражнений, интерактивных как правило.
Очень полезно и не утомительно.

Советы по английскому экзамену IELTS:
Я сдал 7-6.5-6.5-6, как то так. Не слишком круто, но нам было достаточно.
А было время когда ITшников брали в Австралию с 5-5-5-5 по IELTS.

Подготовка к IELTS состоит из двух компонентов:
1) просто изучение английского, улучшение его по всем параметрам
2) тренировка по схеме как это делается на экзамене IELTS
Разберись что тебе нужнее;
оба компонента важны, но всё-таки надо иметь в виду, что 1 и 2 - это разные вещи
и они должны находиться в оптимальном соотношении.
На самом деле я пункт 2 почти не делал (это утомительно и быстро надоедает)
а так бы сдал гораздо лучше, уверен.
Потому что моя жена сдала точно так же как я,
хотя английский у неё хуже и практики меньше.
Но она старательно и многократно делала упражнения по схеме IELTS.
Она вообще такая старательная, отличница одним словом.
У неё другой темперамент. Она может старательно и самостоятельно "изучить" книжку от начала до конца, по одному уроку в день. У меня так никогда не получалось. Я могу открыть в середине, что-нибудь поделать-поделать и бросить. А потом за другое взяться.
Нету одного оптимального способа для всех.

P.S. Как тут "под кат" спрятать?