Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет avla ([info]avla)
@ 2011-01-26 14:13:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Как изучать английский, теперь про фильмы
(Первая часть здесь)

Вторая часть, про фильмы:
Все конечно думают что смотреть кино и одновременно изучать английский гораздо интереснее, чем просто изучать английский. Но тут тоже надо с умом, иначе - неэффективная трата времени.

Все мои рекомендации - выстраданные. "Допёр" что называется. Сначала я по-всякому пробовал, а потом определился с оптимальным подходом:

Самые лучшие фильмы для обучения английскому - это документальные или учебные.
Пересмотрел кучу фильмов снятых BBC и National Geographic про природу, животных-насекомых, горы, моря и страны (скачивал через торренты - там их море). Скачал например фильм про Северную Корею (National Geographic Inside Undercover In North Korea, рекомендую), скачал учебный фильм про дуговую сварку (люблю сваривать), всё понятно и интересно.

Документальные и учебные фильмы имеют следующие преимущества:
1) там говорят практически без остановки на протяжении всего фильма - больше разговора на единицу потраченного времени
2) там картинка соответствует тому о чём говорят
3) там говорят обычно более внятно и без сленга, как правило профессиональные дикторы
4) словарный запас близок к университетско-преподавательскому, полезен для работы
5) кроме того эти фильмы поучительны и полезны в прикладном смысле - будете больше знать

Недостаток таких фильмов один, но в некоторых случаях существенный: там вряд ли услышишь простой кухонно-магазинный семейный общебытовой английский (но это сложнее, лучше на следующем этапе такое смотреть).

С другой стороны, для сдачи экзамена например IELTS, да и для работы, скорее нужен именно тот английский, на котором говорят в этих documentaries, а вовсе не everyday English. Они на IELTSе постоянно дают темы Nature, Environment, Science, Education и т.п.

Художественные фильмы лучше смотреть на следующем этапе, они сложнее.
Причём лучше сначала смотреть классику, то есть например Mary Poppins 67 года и т.п.
Там язык проще и правильнее, академичнее. А потом уже более современное. Про художественные фильмы мне вот здесь накидали рекомендаций.


(Добавить комментарий)


[info]antontsau.livejournal.com
2011-01-26 09:01 (ссылка)
нахрен не нужны такие фидьмЫ. Весь этот природно-научный запас слов легко и ненапряжно читается из книжек, причем даже не учоных, а так, в рабочем порядке. А вот разговорные выражения, сокращения, и тем более сленг - это жопппа, его ни в каких текстах нет вовсе.

В общем, у меня, с полностью отсутствовавшей разговорной практикой (я НИКОГДА не использовал аглицкий для разговора, ну просто не попадалось мне таких ситуаций после института) но большой практикой четания чего ни попадя, в основном технических текстов, проблем с ффтыканием не было, 7 и 8 получилось, с четанием тем более - 8 и 9. А вот с песанием и говорением проблемы были, пролез конечно с первого раза, но на шестерки, не выше.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]avla
2011-01-26 10:14 (ссылка)
А у меня проблемы с пониманием были, да в общем и сейчас есть над чем поработать.

У меня проблема такая, что у меня никогда не было вот этого школьного этапа, когда человек в 9-10 лет заучивает простейшие разговорные слова фразы стишки и песенки. Я в институте начал английский изучать, причём сразу "с конца". Первые слова amplifier, capacitor и фразы типа control grid potential. Потом переучиваться на разговорный было трудненько.

С чтением проблем не было, обычно около 8 получал.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]maxbraun.livejournal.com
2011-01-26 13:11 (ссылка)
Спасибо, идея с документальными фильмами отличная!

(Ответить)

ебать вас в сраку, четаю и хуею
[info]enspluff.livejournal.com
2011-01-26 13:43 (ссылка)
такое ощущение, что 18 век на дворе. книжки-раскладушки, билять.
смысл всех возможных и невозможных сленговых выражений можно узнать здесь, например: urbandictionary.com
там есть фсё. с любой нигрой из гарлема сможете объясниться на её же языке, хехехехе

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]avla
2011-01-26 13:46 (ссылка)
А, ну это все знают,
полезная вещь, но уже как бы на следующем этапе.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]enspluff.livejournal.com
2011-01-26 14:24 (ссылка)
Помню, в 90х любил послушивать гангста-рэп из серии там ice cube, snoop, geto boys и прочих ублюдков черножеппых. У меня был какой-то словарь американского сленга на писят тыщ слов (купил в факин германии, когда ездил на какой-то концерт eurodance команд) – бля, очень помогал. ) Ну и просто интересно было. После этого в начале нулевых, когда всякие фильмы типа "джей и молчаливый боб…" или "don't be a menace to South Central…" в оригинале смотрел, уже все воспринимал зоебися.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: ебать вас в сраку, четаю и хуею
[info]antontsau.livejournal.com
2011-01-28 09:44 (ссылка)
увы нет, там сленги типа "слова с непонятным и искаженным значением", а вечная проблема с сленгами типа "повседневные выражения". От "up to you" и "hang on!" до убивающих многих понаихов вечного вопроса на кассе "any cashout?". Их много, они трудно классифицируемы и формализуемы, и их можно осваивать только по фильмАм из жизни норота и из собственной уже реальной жизни в английском окружении.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]avla
2011-01-28 10:44 (ссылка)
Именно, именно так. Больше всего трудностей вот с этими everyday словами и выражениями, где бы их изучить?

Впрочем вот эти которые ты перечислил, я понимаю. Это значит "на твоё усмотрение", "не кладите трубку" и "снять вам денег с вашей карточки?", правильно?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]oijefo.livejournal.com
2012-01-19 10:54 (ссылка)
добавлю в копилку замечательный ресурс - http://www.eslpod.com, сам о том что нужно больше слушать и смотреть не так давно допёр...

а посмотреть рекомендую http://www.imdb.com/title/tt0804503/

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]avla
2012-01-19 11:10 (ссылка)
ну ESLPOD все знают, отличный подкаст
а сериал пожалуй посмотрю
хотя у меня до сих пор предвзятость к сериалам,
поле этих Санта-Барбар и т.п.

(Ответить) (Уровень выше)