Re: Вопрос
an> Почему в Америке, если дело происходило прошлым вечером (именно вечером), говорят не "last evening" а "last night"?

Самому интересно. Правда, насколько я наслышан, американцы в среднем начинают рабочий день довольно рано, так что то, что для меня лично всего лишь начало вечера, для них уже скорее ночь. Но вряд ли причина отмеченного Вами словоупотребления именно в этом.