azatiy: Все о том же.

Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка

Пишет Генеральный консультант по (azatiy)
@ 2005-04-19 14:49:00

Все о том же.
Это я к тому, что в английском языке нет аналога нашего слова "власть". Переводят его или как power, или как authority, что неверно. Власть одного корня с владеть. Иметь власть, значит всё и всех иметь. Им такого не понять в принципе. Словарь беден.
Так вот, творец и власть это не такая простая тема. Инженеры вообще сильно тяготеют к диктатуре. Позвольте напомнить о Маркони, который к Муссолини примкнул. До сих пор, если вы увлечены ракетами или космонавтикой, нет другого пути как искать хозяина. Ракеты - технология бедных тираний. Авиация была у США, ракеты - у СССР. Сейчас авиация у Индии, а ракеты - у Пакистана.