bakusha2011: Я продолжаю смотреть "Father Ted"

Я продолжаю смотреть "Father Ted"
На острове, где живут три отца, имеется ~~чугунок Серафима Саровского~~ святой камень Клонрихерта. И на церемонию к этому камню прибывает несколько епископов, которых веселая троица должна принимать. Отец Тед очень беспокоится за реноме общины, ибо в лексиконе вечно бухого отца Джека только три слова - выпить, хрен и девки. Но отец Тед находит решение:
- Надо обучить его фразе "это вопрос экуменического толка". Так можно ответить на любые религиозные вопросы. Я сам так всегда отвечаю. Этим и прекрасен католицизм. В нем так мало ясности, что никто толком не понимает что там к чему.

И еще в ситкоме довольно простой английский язык, очень мне помогает в учебе. Я выбрала вариант с титрами, но стараюсь не читать, а слушать.

(Добавить комментарий)

	kyrila@lj 2011-03-28 06:24 (ссылка)
	А я недавно просмотрела 4-е сезона безумного сериала "Weeds". До сих пор не могу понять почему досмотрела до конца :) (Ответить)

	mr_oak_head@lj 2011-03-28 06:59 (ссылка)
	Рекомендуете? :) (Ответить)

	maria_beata@lj 2011-03-28 09:23 (ссылка)
	Соблазняешь. Особенно касательно языка. :-)) А фразу надо бы выучить, ага... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

bakushinskaya@lj
2011-03-28 11:43 (ссылка)

Ты еще не знаешь, чем закончилось. Приехало три епископа. Обратно только один уехал собственно епископом, хотя и обалдевшим. Второй утонул в фонтане нечистот и в обратную дорогу пустился в гробу, а третий стал хиппи и укатил на автобусе какой-то компашки, крашеном во все цвета радуги. Там еще есть хороший диалог:
- Как вы думаете, не стоит ли нам приблизить к духовенству мирян?
- Думаю, что совсем близко не не стоит.
- А на каком расстоянии?
- Скажем, две мили - не меньше.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	maria_beata@lj 2011-03-28 11:45 (ссылка)
	Это можно взять слоганом... "Мили две, не меньше". Гыыыы (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

bakushinskaya@lj
2011-03-28 11:58 (ссылка)

Очень, очень много верных наблюдений. То есть вроде ситуация фантастическая, характеры гротескны, но воцерковленные католики просто валяются. Потому что очень остроумно высмеяны всякие специфические католичные примочки. Рекомендую. Прелесть.

(Ответить) (Уровень выше)

	t_e_s_l_a@lj 2011-03-28 12:12 (ссылка)
	Как раз хотел Вас поблагодарить за наводку! большое спасибо, прекрасный сериал! и вы правы - с большим трудом можно представить что-либо подобное на нашей почве (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	bakushinskaya@lj 2011-03-28 12:18 (ссылка)
	:)))) О, да! У нас бы такое было! (Ответить) (Уровень выше)

	mazarini@lj 2011-03-28 13:03 (ссылка)
	Тоже смотрю по Вашей наводке ))) Это волшебно )))) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	bakushinskaya@lj 2011-03-28 13:12 (ссылка)
	Да, я уже говорила. Это всем смешно, но воцерковленные католики просто стонут от восторга. ) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

svetlana353@lj
2011-03-28 14:05 (ссылка)

Это мой любимый сериал.

Я прожила 12 лет в Дублине и могу сказать, что далеко не все ирландцы были в восторге от сериала. Не забывайте, что Северная Ирландия - часть Соединенного Королевства, и сериал снимался английским, а не ирландским телевидением. И когда Дермот Морган (Father Ted) внезапно умер в возрасте 46 лет сразу после записи последней серии, многие ирландцы злорадствовали: наказан за богохульство.

И все же молодым ирландцам сериал нравится.

(Ответить) (Уровень выше)

	agrippina_1@lj 2011-03-28 14:44 (ссылка)
	Можете в меня плюнуть, но я тяну с торрентов на русском языке...:) Хотя наверняка много в переводе потеряется. Эх... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	bakushinskaya@lj 2011-03-28 14:47 (ссылка)
	Ну я тоже с русскими титрами смотрю-то. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	agrippina_1@lj 2011-03-28 14:55 (ссылка)
	Аааа! Семен Семеныч... Я уж тут слёзы горькие лить начала по поводу собственной отсталости :) Фигасе, думаю, люди сериалы на английском смотрят... (Ответить) (Уровень выше)

	crazy_paddy@lj 2011-03-30 07:12 (ссылка)
	а с английскими сабами не встречали? (Ответить) (Уровень выше)