(no subject)

« previous entry | next entry »
Oct. 13th, 2005 | 01:57 pm

Полгорода оклеено плакатами "Night Watch". Уже идёт в кино с 12-го.
Судя по http://www.rottentomatoes.com/m/night_watch/ , картина оказалась вполне съедобной для среднего западоида, и даже кассовой.

"The Russians are coming -- hungry for blood!"
Русские идут - охочие до крови!

"As slick as any mega-budget American movie... but it’s also as clichй and soulless, and a lot more convoluted."
Настолько же тщательно сработано, насколько мегабюджетная американское кино, и настолько же клишировано и бездушно, и намного более запутано.

Божемойкакстыднобытьрусским. Хорошочтохотьнеамериканец.

Link | Leave a comment | Add to Memories

Comments {9}

imp_6629

(no subject)

from: [info]ex_alq@lj
date: Oct. 12th, 2005 - 11:42 pm
Link

А кем быть не стыдно?

Reply | Thread

imp_1269

(no subject)

from: [info]balalajkin@lj
date: Oct. 13th, 2005 - 12:02 am
Link

Хорошо быть кисою,
Хорошо - собакою:
- где хочу, пописаю,
- где хочу, покакаю.

Reply | Parent | Thread

imp_6629

(no subject)

from: [info]ex_alq@lj
date: Oct. 13th, 2005 - 06:52 pm
Link

Да, действительно.

Reply | Parent

imp_3407

(no subject)

from: [info]poruchik_sr@lj
date: Oct. 13th, 2005 - 07:57 pm
Link

переврал классика

Reply | Parent

imp_764

(no subject)

from: [info]object@lj
date: Oct. 13th, 2005 - 12:39 am
Link

Честно говоря, не ожидал, что такое говно будет пользоваться хоть какой-то популярностью там, где о ней не будет заботиться Константин Эрнст.

Reply | Thread

imp_1269

(no subject)

from: [info]balalajkin@lj
date: Oct. 13th, 2005 - 12:46 am
Link

FOX заботится. Видать, их клерки провели пробный просмотр среди целевой аудитории, подсчитали будущую прибыль и остались довольны.

Reply | Parent

imp_9251

(no subject)

from: [info]_quid_@lj
date: Oct. 13th, 2005 - 01:59 am
Link

Ну не то, чтоб особо кассовый - его сравнительно мало кинотеатров показывают (хотя по сборам на один кинотеатр вполне сравним с голливудской продукцией). К этому моменту немногим более 7 млн. собрал за границей.

Reply

imp_3407

(no subject)

from: [info]poruchik_sr@lj
date: Oct. 13th, 2005 - 07:56 pm
Link

Не "охочие", а "жаждущие". Неужели ты разницы не чуствуешь?

Reply | Thread

imp_1269

(no subject)

from: [info]balalajkin@lj
date: Oct. 13th, 2005 - 07:57 pm
Link

Жаждущие были бы thirsty. Там буквально "голодные", но по-русски так нельзя.

Reply | Parent