суточные щи - February 28th, 2005

uzhas_sovka@lj сообщает:

...когда Буш заговорил об атаке Кремля на средства массовой информации, и пояснил, что демократия нуждается в свободной прессе, Русский лидер дал ему отповедь, которая оставила президента США в полном недоумении.

Если пресса настолько свободна в США, спросил Путин, тогда почему те репортёры в CBS потеряли свои работы? Буш только рот раскрыл.
"Путин думает, что мы уволили Дана Рэйтера," - говорит старший служащий американской администрации. "Это, похоже, что-то из оруэлловского '1984'".
... Русские не пожелали просто так оставить эту тему. Позже, во время совместной пресс-конференции двух лидеров, один из задававших вопросы, которого вызвал из зала Путин, спросил у Буша насчёт тех же самых увольнений, - совпадение, которое, как предполагает Белый Дом, было срежиссировано. Странный эпизод подкрепил уверенность американской администрации в том, что впечатления Путина об Америке часто базируются на городских мифах, которые ему скармливают плохо информированные советники.

---

Это чудесно, да. Если emdrone@lj и volodymir_k@lj и не консультируют Путина ввиду худородности, то настоящие советники Путина наверяка читают их журналы для просвещения по американской тематике.

В контексте всего набоковского творчества "Ада, или ..." - это либо крайне небрежная халтура, специально выстроенная для утончённой издевки над определённым типом идиота-читателя, либо же (с точки зрения идиота-читателя) изящнейше сработанный шедевр.