суточные щи - July 14th, 2015

Только сейчас понял, что мат королю в шахматах - это не смерть монарха, а всего лишь (насильственное) его спаривание или женитьба на некоей фигуре из соперничающего королевства.
Mating combination - буквально, интрига в результате которой короля таки женили, или по меньшей мере спарили в биологическом смысле.
These chimps are mating!