[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| May 11th, 2009 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 02:40 am [Link] |     5-го мая было 20 лет со дня смерти Вольфганга Нойсса (Wolfgang Neuss). Не знали? И имя незнакомо? Вот и я. А тут ночью телевизор включила - добрый старый WDR. Там не показывают ночью порно. Даже софт-порно не показывают. И рекламы нет. Просто местный канал нашей земли по ночам для тех, кто хочет образовываться во сне, как в знаменитой советской комедии. Но от этого фильма я проснулась. Биография, собранная из разных источников, отличается в датах и легендах, но оно не главное, так что без претензии на достоверность. Родился в 1923 году. Начал было учебу на мясника, да бросил и в 14-15 лет поехал в Берлин учиться на клоуна. Наверное, очень веселился, так как вечером того же дня попал в полицию. В 1941-ом, 17-ти лет - на фронт. С ранениями несколько раз попадает в лазарет, a в 1943-ем с ним случится "самое главное событие жизни": "Весной 1943-го, в тот день, когда профессор Альберт Хоффман в Базеле открыл ЛСД, в беларусском городе Ржеве я выстрелил себе в левую руку," Отстрелянный палец - "cимвол искусства вместо войны. Самострел был и остается хорошим миротворческим движением!" Нойсс хотел обратно в лазарет, развлекать раненных - оказалось, что он умеет рассказывать шутки лучше тех, от кого он иx услышал. Незадолго до окончания войны Нойсс бежит в Данию, где проводит остаток военного времени в лагере военнопленных (Internierungslager?), упражняясь в своем искусстве. По возвращении на родину становится кабаретистом и ездит по гастролям. И тут я покачнулась от удивления - так вот какое оно, Кабаре! А что за мерзкие воспоминания от одноименного чего-то с кем-то невыносимо-пошлым по советскому телевидению в 90-х годах? Ну ладно. C 1949 годa у него соратник-тезка по фамилии Мюллер, с которым не только кабаре, но и фильмы, и театральные пьесы, и популярные песенки... И вот Нойсс - плейбой за рулём "ягуара", всё как надо, в общем. В авиакатастрофе (1960) гибнет друг-соратник-тезка. Режиссер, снимавший обоих друзей в очередном фильме, увольняет оставшегося со словами "Ну и Вы нам больше не нужны". „Hачинается сольная карьера“, пишет Википедия. Ну не знаю, карьера это или нет, но что-то такое, да. И начинается. Нойсс снял огромное колличество фильмов (только в одном 1950 году - 10 штук). K середине 60-х успех пошел на спад. O выходе своего нового фильма "Товарищ Мюнхаузен" Вoльфганг дает в газете рекламное объявление, посреди которого разбалтывает, кто является убийцей в сериале, за которым следит вся страна. Выходка вызвала бурное негодование, были угрозы убийства, а популярная газета "Бильд" назвала его "Предателем Родины" (Нойсс позже признался, что убийцу угадал). В отместку Германия игнорировала "Товарища Мюнхаузена", и фильм в прокате провалился. Билеты на кабаре пока еще распроданы, но он уже замечен в потреблении наркотиков, он принимает участие в политических акциях: в ответ на призыв читателей к сбору пожертвований для американской войны во Вьетнаме в Западноберлинской массовой газете, Нойсс выпускает экстренный номер своей газеты "Германия Нойсса"(орган Центрального Комитета Сатирической Единой Партии Германии): "Во Вьетнаме борятся американские солдаты вместе с южновьетнамским генералом Ки(?). Своим идеалом тот считает А. Гитлера". Желтая пресса травит, опять анонимные угрозы смерти "Ну, живы еще, красные собаки?". Нойсс - первый работник искусств, передачи которого глушат из-за "левой пропаганды", его гонят из ЦДУ, куда он вступил из-за симпатии Вилли Бранду, и он в 1967/1968 вступает во Внепарламентарскую Оппозицию, протестуя против войны во Вьетнаме, Военного положения и Государственого терроризма. Кабаре Нойса всё меньше популярно, и в 1969 году он уходит со сцены и телевидения, едет на некоторое время в Чили, снимает фильм и выступает как "Человек с барабаном" по телевидению - больше в 70-х о нем ничего не слышно. Тепрь он живет тот протест, который раньше провозгласил: отказывается от материальных благ (в том числе вставных зубов), раздарив имущество, и вместо рoскошного пентхауса оказывается в пустой квартире на подушке для медитации в районе Берлина Шарлоттенбург. Свои 20-тилетние таблеточнo-алкогольные оргии с 1972 года поправлял канабисом: "Я скуриваю ту веревку, на которой бы повесился". В то же время он без устали воспевает xанф в качестве медицинского средства для души и тела и не скрывает, что часть своего волшебнго дара получил от приобщения к наркотикам и экстазу. В том числе и духовному просветлению, подаренному ему в ЛСД-трипе: он, постоянно гонящий бесконечные телеги, проникся словами доктора Хоффмана: "Чтобы не случилось: оставайся сидеть ... Если ты останешься сидеть, то поймешь, как работает настящая коммуникация: в молчании". Это духовное вооружение Нойсс противопоставил воинственности Культурной Революции РАФ 68-го года - убийства и поджоги остались у него позади. "Последний раз люди из РАФ были у меня после oсвобождения Баадерa: 'Вольфганг, ты должен нам помочь, нам нужна твоя машина.' Я заорал: 'Вы что, очумели' и не вмешался, к сожалению, как я сегодня понимаю. Потому что сел бы я тогда в машину, такой чокнутый, это приключение не длилось бы 3 дня". У Нойса теперь было одно главное приключение - приключения поиска себя. И когда он опять вынырнул на поверхность, начал говорить вещи, которые его старым друзьям казались сумашедшими и странными. "Не кури так много этого дела", предупреждал его приятель, спивающийся до смерти. Нойсс плакал и ругался, что никто из его коллег-кабаретистов, его друзей, не последовал зa ним в медитационный зал, что не появился у него новый второй Вольфганг Мюллер. "Вот уже 10 лет, как я слегка нарушаю один закон, чтобы миллион других исполнять. А как с этим у Вас?" В 1979 Нойсса судят за хранение гашиша. Необходимо определить вменяемость подсудимого: "Я всегда был ненормальным, это мое проф. заболевание. В остальном я чувствую себя безумно здоровым. Обратите внимание на слово 'безумно'. Человек, ищущий себя, зависим." - "Wenn der Mensch sich sucht, ist er süchtig." Следом будут многочисленные судебные процессы по той же причине. Нойсс пользуется ими, как сценой, но его мнение о бессмысленности войны с наркотиками и пользе "средства поддержания жизни" нежеланны и безинтересны. Судья улыбалась в ответ: „в дальнейшем я хочу видеть Вас, господин Нойсс, только на сцене"... "Только что провалился сквозь социальную сеть. Наконец-то опять среди людей." После ухода со сцены в 70-х Нойсс остается последовательным, и вместо того, чтобы спокойно прожить свою старость, успокоившись и никому не мешая, этот "сенсационный анашист" живет на социальную помощь, аская у друзей и знакомых, приветствуяй их (без зубов, но далеко не беззубый): "Привет от наркоманской развалины из Шарлоттенбурга!". Когда его спрашивали, над чем он работает, отвечал: "Над собой". "Бездельник лучше, чем безработный" Он поднимал запретные в бюргерской прессе темы, например право на лень или политика экстаза (в своем последнем фильме он говорит о школах экстаза, о необходимости обучать людей обходиться с этим состоянием). Всё - в анархичной форме бесконечного монолога, "серьезная" пресса 80-х напугана, лишь редактор одной газеты вдохновляется и раз в неделю печатает колонку Нойсса, то, что тот наговаривает на автоответчик редактора. Он опять записывает пластинки, дает интервью, выступает в кабаре („Отныне я выступаю только в Аптечном Кабаре!“) В 1983 году он из публики приглашается на сцену, когда во время Talk-Show с бундес-президентом начинает активно встревать в разговор. Это шоу признается удачей года, в том числе и за высказывание Нойсса "Да не погаснет во веки веков джойнт на немецкой земле" (цитата с поздравительной открытки к 60-ому дню рождения Вольфганга, присланной поклонником из тюрьмы). „Господин Вайцзекер, Вы вообще знаете, что если бы дети могли избирать, то бундес-президентом стал бы я? ... дети всегда выбирают кого-нибудь из Сезамштрассе". Нойсса называли немецким Швейком и жуком-торпедо, но единственным официальным признанием было его награждение "Призом малого искусства". "Я никогда не перестaвал начинать снизу". После очередного условного срока за хранение живую легенду Западного Берлина стебут в газетах - "Безубый старый хиппи", "Беззубая старая скво", "Лох Нойское чудовище". "Один вопрос свербит мне мозг: можно ли так умело молчать, что тебя поймут?" В 65 лет Нойсс окончательно прощается с публикой. "Aussteigen heißt ja nichts weiter wie: Einsteigen. Einsteigen in was? Na in sich. Sich selber suchen." После 10 лет болезни раком, он умирает 5-го мая 1989 года. За три дня до его смерти были окончены съемки документального фильма с ним и о нем "Завещание Нойсса" ("Das Neuss Testament" von Rüdiger Daniel, Produktion dibsfilm und rbb, 2009, Kinofilm, 72 min.). По его желанию, Нойсс был похоронен рядом со своим первым соратником и тезкой. *** Представь: это возможно, но ни у кого не получается. На ю-тубе есть несколько отрывков из его кабаре. Это то самое Кабаре в Аптеке. Всё переводить - никаких сил нет, да там и много названий понятных, так что кусками, на затравку, можно сказать:
Второе - отрывок из "Завещания". Это стоило бы действительно перевести, но, как сказано выше, сил нет, не потому, что телеги безумца, просто поздно у нас, и понимаю не каждое слово, дикция неривычная. Поэтому кусками, на цитаты разодрав:
Вот и всё на этом, дорогие фрэнды. Приятно и удивительно, что у этого журнала Вы еще есть. Current Mood: А вы говорите - немцы. | ||||