Re: заметка на полях
Насчет того насколько точная экранизация - не могу судить, я читала лет в 14, запомнилось платье без застежки и, да, конец, которого нет.

Наверное Вы правы, насчет гужа и кузова; для меня как-то в этом фильме все лишнее отфильтровалось и, в результате, остались только зрительные образы (visual images, как это будет по-русски?), которых не могло быть в книге, потому что, по определению просто, они не могли быть написаны.

Там очень многое у меня вызывает зубную боль (думаю и у Т. вызывало, вроде я и читала что-то подобное). Экранизации вообще бессмысленны.