bars_of_cage: из интервью Лема

из интервью Лема
«Поляки, как сказал Норвид - это великолепный народ и никуда не годное общество. Если взглянуть на историю, то это продолжается уже много лет. Поэты, бросающиеся на штыки - это всегда пожалуйста, а вот быть в меру честным человеком и не делать ничего особо возвышенного - это уже проблема. Если вы хотите жить в Польше счастливо, то вам нужно иметь деньги и медный лоб. Иначе ничего не выйдет»
http://www.inosmi.ru/translation/224473.html

(Добавить комментарий)

	aka_human@lj 2005-12-22 13:48 (ссылка)
	Лему явно хочется побурчать о несовершенстве мира. Возраст наверное. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	bars_of_cage@lj 2005-12-22 14:02 (ссылка)
	Даже если так, то Норвида - куда спишем? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	aka_human@lj 2005-12-22 14:09 (ссылка)
	На самом деле это можно сказать про очень многих. Не совсем понятно чем вас зацепила эта цитата. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	bars_of_cage@lj 2005-12-23 00:01 (ссылка)
	ну как... переход в новый тип общества, к которому "поляки", до сих пор мыслящие пилсудскими и катакомбами, просто не готовы. Мне кажется, это большая проблема - не Польши, конечно (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

malpa@lj
2005-12-23 02:18 (ссылка)

Да нет, это весьма популярная цитата. И про пилсудских и катакомбы Вы погорячились.
Вот здесь я сказала, что думаю об этом интервью (извините за ссылку, не хочется дважды искать слова для выражения того же самого):
http://www.livejournal.com/users/_ea_/25332.html?thread=134132#t134132

(Ответить) (Уровень выше)

	malpa@lj 2005-12-22 13:55 (ссылка)
	Перевод хреновый. А Лем... ну ладно. (Ответить)

	pr_x@lj 2005-12-22 15:51 (ссылка)
	Отличное интервью. К сожалению (Ответить)

	seann@lj 2005-12-22 20:13 (ссылка)
	Мощный старец. Интонация интервью - почти Екклезиаст: Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем. (Ответить)