про "неиллюзорные топки" - я Вас просто не понимаю

распространенная здесь идиома)). Да, шутим. Да, про это. А про многое другое - не шутим. Разные табу, разные ценности. И что с того?

вникать в особенности чужого мата, хлестких непонятных слов

Ну, Миша, да кто ж Вас просит - "вникать". Это Вы ко мне пришли, - не я к Вам, - и с нехорошим текстом, без намерения разобраться, о чем речь, но с намерением одернуть. Я-то человек вербально неприятный, но мирный, руку противникам подаю, и мне тем же отвечают, да вот - у Игоря спросите. В той же дискуссии (хотя там дискуссии не было никакой, так, треп) френч мэн, к примеру, - либерал и еврей, додо тоже не сказать чтоб патриотка Земли Русской, - ничего, это человеческому общению не мешает ничуть.

по недомыслию - значит, по неосторожности, без обидных коннотаций.