Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет bars_of_cage ([info]bars_of_cage)
@ 2006-02-09 02:55:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Слово гаджет придумал не Киплинг = происхождение слов by Michael Quinion
Отличные "рассказы о словах".
http://www.worldwidewords.org/qa/index.htm

Первым писателем, употребившим слово gadget на бумаге, был Роберт Браун (Robert Brown), 1886 г., (Spunyarn and Spindrift, A sailor boy’s log of a voyage out and home in a China tea-clipper): и обозначало оно "ну, эту штуку", "фигню" и пр.пр.
“Then the names of all the other things on board a ship! I don’t know half of them yet; even the sailors forget at times, and if the exact name of anything they want happens to slip from their memory, they call it a chicken-fixing, or a gadjet, or a gill-guy, or a timmey-noggy, or a wim-wom—just pro tem., you know”.
А уже в 1904 году у Киплинга "хреновина" стала обозначать "гаджет": http://www.worldwidewords.org/qa/qa-gad1.htm

Там и в корне вообще куча всего. Рылся как ребенок в сундуке игрушек.


(Добавить комментарий)


[info]avrukinesku@lj
2006-02-08 13:27 (ссылка)
Похоже, это даже лучше тех жирных этимологических словарей, что продаются живьем и задорого.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]bars_of_cage@lj
2006-02-09 12:42 (ссылка)
правда ведь, много любопытного?!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]avrukinesku@lj
2006-02-09 13:07 (ссылка)
Истая правда. Спасибо.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]s_of_u@lj
2006-02-08 20:36 (ссылка)
Так все-таки gadget или gadjet? :-)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]bars_of_cage@lj
2006-02-09 12:44 (ссылка)
ну, думаю, пока слово было новое, пообтесалось до округлости, не щекочущей английской гортани. Как для нас проэкт стал проектом.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]crivelli@lj
2006-02-08 23:37 (ссылка)
Спасибо за ссылку!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]bars_of_cage@lj
2006-02-09 12:44 (ссылка)
очень рад, если сгодилась.

(Ответить) (Уровень выше)

Хвастаюсь!
[info]antorcha@lj
2006-02-09 01:23 (ссылка)
Я у Киньона на рассылку уже пару лет как подписана... :))))))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Хвастаюсь!
[info]bars_of_cage@lj
2006-02-09 12:45 (ссылка)
ух ты! а я вот, видишь, только сейчас дополз!
молодец, хоть могла бы и сообщить сама! ;)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Хвастаюсь!
[info]antorcha@lj
2006-02-09 12:49 (ссылка)
Тебе дать подшивку? :)))))))))))))
Просто мы с тобой об английском языке не часто разговаривали.
Я на него на самом деле напоролась совсем давно, когда писала работу по идиомам английского языка.

(Ответить) (Уровень выше)