[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]
Wednesday, January 30th, 2008
| Time | Event |
| 11:24a | "стол неразобранными берестами завален" (князь Ермолай Вычегодский в (читаю Сердце Пармы, вот, всхохотнул немножко: Гитлер ушел капканы расставлять) (В целом занимательно, если преодолеть первый порыв заворотить нос) |
| 1:56p | открытия внезапные и запоздалые сейчас, откручивая голову фляге с водой, чтобы налить в чайник, вдруг понял, что "Между временем и Тимбукту" Воннегута - это урод перевода - ведь в оригинале он называется "between time and timbuktu", и речь идет о соседних словах в словаре. (как если бы переводить немецкий "Von Aal bis Aarons Bard - От угря до Аароновой бороды"). А на днях рассказывал племяннику о продолжении пословицы, почему нельзя метать бисер перед свиньями - и так же вдруг хлопнул себя по лбу: а почему же они обратятся-то и пожрут? да потому что примут бисер за еду! - пшено там, просо - хвать, а хруст один на зубах. сколько открытий чудных! и все в голове решены, ждут только часа, когда открутишь крышку |
| 7:06p |  ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif) shtirl@lj выбрал в топе интересов ЖЖ литераторов (больше 1000 упоминаний)(Дости-то, а! каков. Панаев и Скабичевский не вошли. Набби обошел и Гришковца и Фульмертона!) |
| 10:06p | боты, придите, и я утоплю вас вместе с этой записью! |
| << Previous Day |
2008/01/30 [Calendar] |
Next Day >> |