Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет bars_of_cage ([info]bars_of_cage)
@ 2007-06-21 14:23:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
иметь или не быть
сон всю ночь ходил кругами вокруг глаголов became и bekommen, как вокруг двух сосен - то уходил в иллюстрацию, то сменялся очередной вспышкой откровения относительно их родства: если "получать" приводит к "становиться", осознавал я во сне, то как жадно нужно пожирать гусеницей окружающую действительность - где-то в потусторонности читал об этом - чтобы изменяться и изменять тем самым это поле окружающего, продавливать его, искажать, как на картинке про эйнштейна и натяжные потолки, прижимая ко груди гири шкафов, книг, впечатлений, пока не проскользнуть, в миг сингулярности или как ее, в ускользающе ничтожную дырочку перехода - но потом снова уводило в ложную логику языковых сопоставлений, начинал обнаруживать коренную разницу англоязычного ареала, способного к перерождению авансом, от германского, до сих пор копящего силы и средства для этого вервольфвандлунга - но и сейчас, уже полдня как ничего не приобретая и под распихивание локтей оставаясь собой, не могу избавиться от антинаучного ощущения, что становление и приобретение накрепко связаны спинами, как матросы-бунтари - вот только в воде реальности первый матрос, как умеющий плавать, будет активной стороной, пока второй будет хлебать соленую воду и смотреть всю последнюю минуту на облака и крутобокую дощатую стену, в которую бьет волна


(Добавить комментарий)

Обожаю
(Анонимно)
2007-06-21 07:46 (ссылка)
людей, открывающих Америку (серьезно). Есть такая языковедческая дисциплина, "История языка" называется. Весьма познавательно. Особенно, если учесть, что английский и немецкий языки входят в группу ГЕРМАНСКИХ языков. Еще очень интересно сравнить с голландским и фламандским - это вообще сказка, особенно, если владеешь и английским, и немецким.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Обожаю
[info]bars_of_cage@lj
2007-06-21 07:54 (ссылка)
теперь ждем комментов от физиков про сингу_сингу! :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Обожаю
[info]investigador@lj
2007-06-21 08:56 (ссылка)
Точнее было бы указать "глаголами become и bekommen" или "глаголами became и bekam". От физиков... :))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Обожаю
[info]bars_of_cage@lj
2007-06-21 10:42 (ссылка)
логично! спасибо! :)
на очереди производители натяжных потолков

(Ответить) (Уровень выше)


[info]hija_del_sol@lj
2007-06-21 08:29 (ссылка)
Всякий раз когда я вас читаю (или по крайней мере очень часто) - я чувствую себя непроходимой дурой. Но иногда, читая комментарии, понимаю, что встечаются и более тяжелые случаи:) Мне кажется в данном случае невозможно да и не стоит понимать - можно или увидеть или почувствовать - тогда не ошибешься. даже сквозь написанное.

(Ответить)

Типично немецкая ошибка:
[info]badlink@lj
2007-06-21 09:34 (ссылка)
"Where I can become my breakfast?"

(Ответить)


[info]repolainen@lj
2007-06-21 10:33 (ссылка)
Насколько я понимаю, исходное значение таки "становиться"
(O.E. becuman "happen, come about," from P.Gmc. *bikweman "become") (http://www.etymonline.com/index.php?search=bekommen&searchmode=none)
Т.е. как раз немецкий более прогрессивен (и по словоупотреблению bekommen, видны ещё остатки старого значения)

(Ответить)


[info]a7sharp9@lj
2007-06-21 11:47 (ссылка)
О, возвращаю комплимент о форме - двое- и троекратно!

И ведь become - еще и "идти" и "подходить" в смысле "как Вам идет/подходит".

(Ответить)

ТРИ ПОПЫТКИ ДЖЕРЕМИ БЕЙКЕРА
[info]wolfi_1@lj
2007-06-21 16:25 (ссылка)
и оба - "станут" в итоге, сомкнутся спинами. как те два бархатистых крыла обожравшейся гусеницы. не сингулярность, Миш, не сингулярность - корнукопионе (cornucopia - ит.) http://www.znanie-sila.ru/online/issue_3202.html да! чуть не забыл - привет Эдгару, нашему, По!

(Ответить)


[info]avkh@lj
2007-07-03 04:08 (ссылка)
Эк у Вас всё сложно во сне !

С год назад я собрался выкинуть с балкона пустой огнетушитель.
- Не надо ! - говорят мне -Пустые огнетушители зависают в атмосфере не долетая до земли (потому что легкие) и мешают летающим там самолетам. Сам выгляни, посмотри.
Выглянул, посмотрел. И правда - висят там внизу, красненькие, в облаках, среди летающих самолетов, мешают. А еще говорят что цыетных снов не бывает.

(Ответить)

Черный Список Кидал
(Анонимно)
2007-07-14 12:47 (ссылка)
Наш проект занимается составлением,
поддержкой и корректировкой черного списка кидал в глобальной сети.

Если Вас кинули в Интернете, обращайтесь к нам, и о кидале узнают многие!

(Ответить)

Thank You for site
(Анонимно)
2007-08-25 09:39 (ссылка)
Thank you for your site. I have found here much useful information.
Good site ! ;)

(Ответить)