У меня такое же со средой и субботой. Никак не могут они встать на свои места в моей голове. При всей их разности и удаленности друг от друга.

небось, потому что и тот и другой день - преддверия. Хотя пятница обещает больший простор (http://bars-of-cage.livejournal.com/427861.html?thread=6315605#t6315605), чем суббота - все-таки уже початая! - защитник вольности и прав в сем случае, пожалуй, прав

Ну вы скажете тоже. Во вторник рыбу покупать - это смерть, а четверг - рыбный день.

К тому же у трудоголиков вторник - это как пятница почти у алкашей. А четверг - он очень сам по себе. Водит пальцем по мерзкой книге.

то есть молочная кислота в душах трудоголиков сгорает уже ко вторнику? как страшно жить. Я думал, все-таки, среда день слома и второго дыхания

Вот Альфред Рейнгольдович Кох, припоминаю, в одном из Ящиков водки цитирует некоего своего друга-алкоголика, говорившего, что cреда - это пятница середины недели. Эпично.

как-то понимаю!

среда - это бизнес-ланч недели!

(размышляю, ипполитом, над тем, что только что сказал)

Эти два дня представляют проблемму и для меня. Я их запоминаю визуально - Tue и Thu. А потом достаточно запомнить, что Mon - Tue, но Thu - Fri.

Вы думаете, так легче?))))) А если случайно запомнить, что Mon - Thu, а Tue - Fri? О ужас!

боже, этакая дьявольская диалектика вгонит меня в гроб! так и вижу лицо собеседника, перед которым я заламываю пальцы, шепча и закатывая глаза горе (прежде чем забить стрелку)

Кому четверг, а кому еще среда, безумная притом..

безумные чаепития не знают дней недели!

У меня абсолютно то же - вторник неотличим от четверга. По-английски просто чума, притом, что я болтаю, не переводя в русский и обратно, но дело не только в похожести в языке. Что-то более глобальное.

вот именно! Dienstag и Donnerstag не так схожи, а заходят один за другой лезвиями Schweizermesser

вторник синий
а четверг зеленый

а андерскор среды какого цвета?

белого

По буквам, действительно, не отличить
Надо посмотреть за окно: если уже после дождичка - то, значит, четверг

гляжу за окно: и снега, и того нету! день был без числа названия

:-)))
"Чертовы четверги и вторники", - выругалась вчера..
Когда заметила, что напутала в тексте. когда лучше уже было бы не замечать.
И не понимаю, в чем дело: вроде помню, знаю, различаю. но не один раз ошибалась (если исходник на английском, а пишу на русском; обратно - нормально). Иногда удается вовремя себя поймать, но не всегда.

между прочим, если путать дни на обоих языках, то можно невзначай перевести их правильными парами!

:-)) точно!
ну и возьму за правило: как только речь заходит про вторник или четверг - проявлять особую бдительность:-)) как с именами, фамилиями, миллионами и миллиардами..

обычно расписание такое, что четверг повторяет вторник.

(будет чет-нечет, сено-солома)

*занудно-лекторским голосом* Вторники и четверги различаются по внутреннему чувству. Вторник существенно более напряжён, а четверг уже обещает нам освобождение, поскольку он ближе к концу недели, он уже - почти пятница.

Кроме того, многолетние наблюдения показывают, что, в некоторое отличие от свидетельств предыдущего оратора (http://bars-of-cage.livejournal.com/427861.html?thread=6316885#t6316885), вторник - жёлтый (иногда даже лимонно-жёлтый - бррррр!), а вот четверг несомненно синий.

Возможно, тот звук, который вы называете «желтым» другой комментатор называет «синим»…

тут несколько часов назад rkirsanova@lj как раз писала: "В народной культуре синий цвет был запретным и у меня есть соображения на этот счет. Перебирая картотеку с описаниями-названиями неизвестных обоего пола 18-19 вв, я удивилась преобладанию синего и задумалась. Так появилось название" (http://bars-of-cage.livejournal.com/200980.html?thread=6314516#t6314516)

Насчет синего попадалось как-то интересное замечание у Лотмана, что в древнерусском языке синим называлось и то, что мы сейчас назвали бы черным, и то, что мы сейчас назвали бы багровым. Ну а небо считалось того цвета, который мы назвали бы золотым.

:-))) Да конечно же! Звуки почему-то очень умеют менять цвет в зависимости от того, кто их воспринимает!

да-да, тоже самое и у меня
еще с 8 и 9 по-английски почему-то беда

это совершенно точно! в то время, как между 1 и 2 лежит почти пропасть приращения, между 8 и 9 - всего пол-, даже треть пункта. 9 - этот тот же каравай восьмерки с черной припекой на боку - Плутон среди цифр! ...Не понимаю, как Уолл-стрит не учитывает этого обстоятельства

то же самое:))

нет, у меня только века путаются

согласен - в том, что в 20 веке все цифры начинаются с 19-ти, есть какая-то неискоренимая чушь.

Очень просто.
Вторник - это вверх по склону холма, а четверг - уже вниз.

вот у меня! за понедельником, ожидается суббота (не начинается, а ожидается), и трудно что-либо планировать в этом состоянии.

А-а-а!! И у меня, и у меня! Хотя вторник у меня рабочий, а четверг - выходной.

Я стал различать только когда Боуи спел "Thursday's child".

и у вас тоже!!

Совсем разные вещи!
Вторник желтый, четверг - красный. На всех языках.