Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет bars_of_cage ([info]bars_of_cage)
@ 2005-07-03 01:35:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Тоска, которая ближе растревоженности, ожиданию невесть чего. Такая тоска была - за сердце схватила - вспомнилось - когда мы с Димой Д. вылезли из машины на побережье Дании, лет 15 лет назад, ночью. Большой (величиной, а не скоростью) ветер гнул кусты, берег предполагаемого моря. И на другом берегу черноты мерцали огоньки, и это была уже Швеция (могло ли такое быть? но так запомнилось). Такое же влажное и тревожное, и неизведанное, которое уже своей неиспытанностью кажется великим и влажным, тревожным - и по всему этому комплексу качеств желанным. Дима тактично не звал ехать дальше, дал мне постоять столбом, вернулся в машину... Почему такая тоска, и почему те огни - кто его знает. Вообще, причины всегда неважны, когда следствия велики.


(Добавить комментарий)


[info]mrs_f@lj
2005-07-03 05:31 (ссылка)
Далекие oгни почему-то всегда вызывают такую смесь тоски с надеждой. Из окна поезда особенно или сидя на пустынной платформе неизвестно где. Или, на худой конец, см. рассказ Чехова "Огни". Чувство что мир велик и неизведан и как-то там живет без нашего участия, но в то же время мы и часть его ... Что-то более сложное, не знаю, не описать. (Пришло в голову еще одно непереводимое слово "exitement"). Мне ваш расказ напомнил мой собственный опыт на берегу тихого океана, и тоже океан можно было только предположить (при свете дня оказалось, что еще один шаг и он стал бы очень даже конкретным). Японию отсюда не видно, только звезды - те же огни.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]bars_of_cage@lj
2005-07-03 09:18 (ссылка)
да, это все вечные какие-то чувства... еще крик паровоза в ночи, еще фиолетовый фонарь на путях, а поверх закат.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]antorcha@lj
2005-07-03 09:16 (ссылка)
Знаешь, думаю, если уж говорить об английском, тут лучше подойдет слово "anxiety". Оно меня почти год смущало своим двояким смыслом: то "страстное желание чего-либо", то "сильное волнение (нервы)". Похоже?
А может, это воспоминание пришло, как знак? Смотаешься в Швецию и тоска пройдет?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]bars_of_cage@lj
2005-07-03 09:20 (ссылка)
да, и заживу счастливой шведской семьей, и буду поплевывать в сторону Эльсинора

(Ответить) (Уровень выше)