Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет bars_of_cage ([info]bars_of_cage)
@ 2005-09-23 21:59:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
"Горячие носки!" - сказал мой узбек, когда я ему принес шерстяные носки.
Долго убеждал потом меня, во время работы, что Ибн-Сина был узбек, как и Омар Хайям. Читал рубаи на звонком своем языке, потом разъяснял смысл. В глиняных корявостях русского перевода, как в отпечатках чешуйчатых крыльев в глине, проступала изразцовая прелесть оригинала. Рассказывал потом про Андижан, задумался, замолчал, потом сказал, усмехнувшись: "Одноглазый сварщик", и повторил, находя прелесть в (действительно звучном) определении: "Одноглазый сварщик, бля", и без грусти посмотрел на меня, так что я смутился в ответ на невинный взор нарисованного на фарфоре зрачка


(Добавить комментарий)


[info]asper@lj
2005-09-24 08:35 (ссылка)
А разве не таджик?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]bars_of_cage@lj
2005-09-24 08:44 (ссылка)
все не так просто

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dennett@lj
2005-09-24 13:33 (ссылка)
одноглазый сварщик - это, видимо, повар-циклоп

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]bars_of_cage@lj
2005-09-25 06:51 (ссылка)
я про Вас много вспоминал, даже позавидовал было Вашим "собеседникам на пире", но не стал писать готовый пост, помня о реальности, в которой наверное было душно, очереди и т.п. всхлип-не-взрыв.
А Баха был даже мил, только стал халтурить под финал его краткой у меня карьеры.

(Ответить) (Уровень выше)