Ммммм... а какова логика выражения? Факт умертвия приравнивается к сдаче тары? Или оно является как бы результатом этой сдачи? Или со смертью начинается сдача?

Здорово, если тара - все-таки тело, значит, молочный/алкогольный продукт - душа. Значит, продукт все-таки выпиваешь сам. :0)

нет, нас в дело пускают. "Бог выпивает всё". Кстати, здесь оборотность не душ, но тел - реинкарнация наоборот

Ну на самом-то деле совершенно необязательно, что "тара" - тело. Если предположить, что "тара" - именно душа, тогда гораздо интереснее выходит.

т.е. тела вообще на землю сливают? тут какая-то трехчленная конструкция получается. Если тело не учитывать вообще (хм, хм), то тара - какая-то внешняя оболочка души. Та, которая личность. Внутри которой монада, как стальная капсюла. И именно она резиной личности-характера обтянута (как та прекрасная дама у Лема в "Маске")? И, значит, именно характеры, привычки - это оборотное, клоническое? Но ведь именно монада возвращается в оборот. Надо бы у dennett@lja проконсультироваться.

Ну то что тела сливают на землю - это вообще супер. Или растрачивают на горение и пр.
Подожди, я про тару попозже подумаю, я как раз про прекрасную даму третий час пытаюсь сформулировать.

та же логика что в слове redemption

это же вроде "выкуп"?

искупление - и та денежка, которую за сдачу тары возвращают - так в штатах - в англии по-другому?

Я не знала, нет. В Англии не видела, чтобы кто-нибудь за тару денежку получал. Я почему-то подумала про молочников, вот у соседа пустые бутылки из-под молока стоят у двери, молочник приедет, возьмет пустые, поставит полные. Но лексической стороны этого дела я не знаю, потому что мы молоко в супермаркете покупаем, а потом суем пластиковые канистры в розовый рисайкловый мешок.

надо же, молочник!
так на сдаваемых бутылках в штатах пишут, redemption value
а про тело- ну да, смешно, идея, что и тело, как душу, только на время дали попользоваться. поэтому ломать своё тело грешно, как бутылки бить.

Про redemption value все-таки из американских впечатлений наконец всплыло.
Ну почему же. Есть же еще рисайкл, когда бутылки кидают в такой большой ящик, они бьются, а потом все это дело переплавляют на новые бутылки. Органические процессы (?)

Да, про рисайкл я не подумала.
Что будет тогда рисайкл в этой системе. Если все тела из одного материала. Явно не христианское что-то - метемпсихоз, может быть? Или какой-то гностицизм специальный?

Ну так в том и вопрос - "тара" - душа или тело?

острО! по-европейски! ))

но вообще конечно тара - тело в том высказывании
оно ведь и основано на том что дух=spirit

unbeatable, конечно
(но как-то неинтересно - а как же метонимия?)
тогда действительно - рисайкл (и "кормить червей"); но ведь за рисайкл не дают redemption value..

Мое любимое было французское "кушать одуванчики с корня".

одуванчики - это умереть? а у немцев - вгрызться в траву

неинтересно, конечно, христианство вообще скукотища дикая
а рисайкл - это чистая профанация, очевидно!

Рисайкл - это род interpellation и способ community formation..

Я так понимаю, лежишь себе под землей, захотел одуванчик схряпать, но приходится начинать с корня.

it's a wow.
изящно.

От Иванченко:
Словно изношенную одежду воплощенный сбрасывает стырые тела и облекается в новые.
Бхагавадгита

это уже не сдача тары, а ребрендинг этикеток какой-то )

Спасибо. Запомню

Шикарно.