Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет bars_of_cage ([info]bars_of_cage)
@ 2004-07-11 14:12:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Ich bin zurueck. Чем удивил Берлин в этот раз? Российскими ценами на штукатурную смесь, почти московскими ёффнунгсцайтен магазинов (а ведь еще 10 лет назад продуктовые по субботам работали до пол-первого) и чудовищными размерами виноградных улиток в садах Целендорфа. Еще пришла мысль, пока штукатурил стену (когда руки делают, соображения приятно распространяются на манер облаков): вот ведь жаль Сальери. Он же по существу прав, старается, вкалывает. Но «нет правды на земле». Пушкинистам, продам недорого, срочно. Везде по тексту МиС «истина» заменена в исповеди Сальери «правдой» (как в русском переводе Страстей Гибсона: «Что есть правда?»), и эта-то подстановка и разрушает тихой сапой сбитого с толку Сальери (как она же погубила честные поползновения режиссера-католика).


(Добавить комментарий)


[info]azbukivedi@lj
2004-07-11 09:20 (ссылка)
Вы думаете, режиссер-протестант или еврей спели бы по-другому?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]bars_of_cage@lj
2004-07-11 09:24 (ссылка)
слово католик можно по смыслу заменить любым.
Клерикал еще удобней, поскольку шире.
Хотя, вообще, я не о бедном Гибсоне писал, урок мне - не пиши в скобках.

(Ответить) (Уровень выше)