Ну, это смотря у какого. Утический - тот, действительно, покончил с собой (у них вся семья такая - дочь его Порция, жена Брута, зарезалась, сын Марк погиб при Филиппах). А вот тот, который старший, Цензор - вполне своею смертью помер. Думаю, ему эта ипотечная цитата и принадлежит - он же вроде был писатель, да и трехкопеечная мораль этого рода вполне в его духе. Вообще антики явно в фаворе у подземных королей - вот перевранный Цицерон, а есть еще Аристотель: Город - единство непохожих. И когда это он такое сказал?

Я знаю про Катона, увы, опосредованно, через первый абзац "Моби Дика": "...Катон бросается на меч, я же всхожу на палубу судна" )), и рад, что хоть Старший пожил, не так, как братья Гракхи, кончили
Про Цицерона - я был уверен отчего-то, что еще в античности эти песочные часы начали переворачивать. Спасибо за ссылку.
Меня очень веселит всегда Бэкон с матрешками, я уж и забыл, что он сказал-то. Но, вроде, Фрэнсис, не Роджер, так что что-нибудь позитивное )))

Знаете что? Вам надо картинку. Какую-нибудь такую душевную, выразительную картинку. Будет как-то яснее восприниматься.

странно - вот я пятый раз начинаю отвечать, и не могу. Не нахожу слов. Так и картинки мне не подыскать. Фотка же будет враньем, и... и не готов я на фотку.

Нет, фотографию не надо, надо картинку. Вам пойдет звездочет в колпаке, или какой-нибудь рано умерший романтический поэт - да хоть Чаттертон. Такой какой-нибудь (http://pluto.scs.ryerson.ca/~monica/youngchatterton.jpg).

Симпатичный фаунтлерой. Только я-то - крестьянин.
Интересно, однако, увидеть, каким тебя представляют по твоим писаниям )).

Inside every peasant there is a lost little lord desperately trying to scramble out!

desperately trying to scramble out - как это точно про меня, Скворца...

Of course, how could I forget it - you are a Starling! A shadow of the waxwing slain by the false azure of the windowpane! So you must have a proper bird-picture - not a photograph, but a hand-colored miniature, like in old atlases. Waxwings can be quite pretty - like that one (http://www.gray.freeuk.com/waxwing.jpg), or this, in particular (http://www.d91.k12.id.us/www/skyline/teachers/robertsd/waxwing.jpg).

Уважаемая _niece - я взял, наверное, слишком долгую паузу...
но я не готов пока к юзерпику, ни ко скворцу, ни другим существам, ни нарисованным кисточками из верблюжьей шерсти, ни принадлежащих Путину. Зато я долго жил с представлениями об акварелях и рассветах

Беда в том, что, насколько я понимаю, лаконичное ubi bene ibi patria - это уже перефразированный Цицерон. Я еще могу представить себе, что при переводе можно, м-м, несколько вольно обойтись с акцентами в этой фразе; но у Цицерона-то было Patria est ubicumque est bene - никак не получится подобный перевод из этой фразы.
А Аристотель, полагаю, мог сказать что-то подобное про город/государство - но я в корпусе его текстов совсем не ориентируюсь, не возьмусь искать - но совсем диким такое предположение мне не кажется.

Какое-то поле странное... Растет на нем какая-то нехорошая лабуда. Может, не то посеяли?

почему же не то? капуста сама прет