Monday, February 22nd, 2010

Time	Event
1:02a	гипотеза образования Черного моря Черное море образовалось из небольшого озера возле Турции. И после геологической катастрофы, когда Средиземное море прорвалось и затопило озеро, образовалось Черное море. Я не знала. (3 Comments | Comment on this)
2:30a	Вчера Олег рассказал о трагической судьбе произведений Диккенса на нашей земле. Спросил: "Ты любишь Диккенса?" Ну что я могу ответить... Ведь его никто не любит (кроме моей бабушки)! А оказывается, в этом виноват ужасный перевод на русский. Видно, Диккенса язык русский не терпит :) А вот узнала, что французы не читают Шекспира, нет у них Шекспира в культуре. Тоже, та же история - перевели плохо. А вот Виктор Голышев, он классный: "Над кукушкиным гнездом" перевел, между прочим. И многое-многое еще, классик. http://www.svobodanews.ru/content/article/1821177.html - тут есть обсуждение англомании русскими интеллигентами, которые точно любят Диккенса, как и моя бабушка. Наверняка, благодаря тому, что читают в оригинале, не иначе:) (ссылка приведена, конечно, из соображений соблюдения прав "Свободы" на фотку, а как же) (2 Comments | Comment on this)
4:23p	Пропитала ботинки. Завтра-послезавтра, как повезет, буду топтать караимское кладбище. В том лесу всегда осень. Всегда темно и полно желтых листьев, хвороста. Открытые каменные могилы, надписи на иврите. В некоторых местах приходится идти прямо по ним, от этого, мягко говоря, не по себе, а если правда, то вообще жутко. Едут самые смелые девочки: сказал - сделал. Остальные отвалились. Спички, нож, чтоб настругать стружек и разжечь костер из влажных веток. Хоть и Крым, а влажность там может быть дай боже. Компáс и карта! А с погодой нам повезет. (3 Comments | Comment on this)

<< Previous Day

2010/02/22 [Calendar]

Next Day >>