может быть три десятка американских студентов тоже запомнят свой ступор, когда я как-то быстренько на доске поделил одно число на другое способом, знакомым мне с детства ))))

у меня у дочки учитель математики в школе японец.
учит он как-то нетрадиционно, в учебник почти не заглядывают.
но вот делят по-американски.

> Если мы делим так, чтобы делимое было слева, делитель - справа, а частное - справа под делителем, то в Америке делимое справа, делитель слева, а частное сверху над делимым!

Вот, блин, буржуи проклятые.
Наизнанку вывернутся, только штоб не как у русских!

"Арифметика" Магницкого (http://www.mccme.ru/free-books/djvu/klassik/magn.djvu?djvuopts&page=73):

Паки подобает ведати, яко егда делитель имеет не един число но два 34, или три 432, и тогда такожде подписуются числа делителя, под болшая себе, делимаго сице.

1954
 32

(далее вместо 1954 фигурирует 1952 - М.Ю.)
И умствуется тако: яко елико первым числом делителя, емлеши из верхних числ делимаго: толикожде бы взяти, и другим числом делителя, из тех же числ делимаго якоже зде: из 19 взяти на 3, по 6, по толику же бы взяти, и из 15, на 2; и останется из 15, 3, еже напиши над 5ю, а прочая похерь сице:

 13
1952  { 6
 32

Потом напиши первое число делителя, против остаточных 3 делимаго, а другое делителя в ряде в правой руке яков зде.

 13
1952  { 6
 322
  3

И умствуй 3 делителя из 3 делимаго, и будет 1: и сей 1 напиши подле 6 за чертою, а другим числом делителя 2мя возми из 2 делимаго 1 который уже за чертою написан сице:

 13
1952  { 61
 322
  3

[После серии примеров:]

Мнози у?о делят перечни сицевым образом: егда делителем емлеют, из числ делимаго, и написавше за чертою, умножают им весь делитель, и подписавше вычитанием вычитают из делимаго: якоже зде.

 6
 5175   { 345.
1555 4505
 11
 67

А нам видится, сицевым образом есть удобнейше, но тем иже слабейшее разумение и тщание имеет: зане не толикаго есть домышления, и остроты.

----
После этого приведён ещё один, знакомый нам "образец деления", который мне уже лень вбивать :) Он практически не отличается от того, что мы изучали в школе.

Хоть убей, не помню как делить столбиком...

В Израиле делимое слева, делитель справа, частное над делителем.

т.е. над делимым, пардон.

Zdes' (i vo Frantsii, dumayu) - tak je, kak v Rossii.

Как-то по-еврейски у них, что-ли... :)

А умножают столбиком (и отнимают/складывают) они как?

В Мексике вычитают иначе.

Все остальное так же. Цифры пишут чуть-чуть иначе, чем мы - единица просто как палочка, без маленькой галочки сверху, семерка без поперечной черточки посередине длинной вертикальной палочки, а хвостик девятки не загибается влево.

А результат получается? Если, да, то какая разница, где чего писать...

Получается, но для этого надо сперва понять, что на что делится %)

Между прочим, еще нужно понять, куда передавать. Потому как уже три книжки есть из списка. Еще видел Лiтопис УПА том 5. Нужен?

А умножение крестиком?!?

Боря, мой адрес anlankov-"sobaka"-yahoo-"tochka"-com. Старый могли уже отключить, хотя я заплатил на несколько месяцев вперед. По крайней мере, письма от тебя не получал. Звонил, но у тебя на домашнем включен факс (гуляете, наверное). Всем приветы, постараюсь прозвониться на работу.

Отбой. Письмо получил - его yahoo-вский робот убрал в спамовский ящик. Роботу поставлено на вид. Старший робот смены понижен в должности.

Фу ты, не метры еще там, а футы. Не литры, а кварты. Но самое поразительное: родной язык - английский. Это во всем остальном мире так?