Штука в том, что украинского языка во многих районах Украины еще недавно почти не было. Далее ветвление.
1. И не было бы, если бы не движение селян в города (что нормально) и насильственной украинизации (что вредно не только для русскоязычных, но еще и для студентов, ибо нет нормальной литературы на украинском).
2. И это, в общем, мало мешало русско- и украиноязычным людям понимать друг друга. Принципиального неприятия языкового я не встречал ни во времени, ни в отдельных местностях.
Конец ветвления.
Что до раскола - мне лично кажется, что хорошее соседство по площадке много лучше плохой коммуналки. Но это, думаю, процесс медленный. На данный момент очень не хотелось бы, чтобы Зая, бессильный удержать рычаги иным путем, сдал подведомственное население России.