Но что произойдет в случае официального провозглашения двуязычия? Не случится ли так, что украинский язык на Востоке, особенно в Донбассе и Крыму, исчезнет окончательно, и языковой барьер все равно расколет Украину?

Можно посмотреть на пример уже существующих двуязычных стран. Особенно тех, у которых один из государственных языков сугубо местный, а второй принят также и в других странах. Разве исчезает ирландский язык в Ирландии, финский в Финляндии, фламандский в Бельгии, наконец, хинди в Индии? Вроде бы нет. Я думаю, ирландская ситуация наиболее близка к украинской: одна нация, два языка...