The zaibatsu did not succeed...

It did succeed in Russia.

Не знаю, как там с довоенными успехами заибатцу (хи), но про кейретцу были же вполне приличные исследования. Например, люди ходили по японским корпорациям, расспрашивали менеджеров про связи между компаниями и чертили графы этих связей. По многу менеджеров в каждой корпорации. Как при этом можно фальсифицировать само существование усточивых конгломератов, ума не прриложу.

А вот узнаем. Там ведь полного текста нет, но зато дан емейл автора, к которому предлагается обращаться. Я и написал, а он сразу ответил, что это даже не статья, а цельная книга, которая выйдет в феврале следующего года, но он готов выслать рукопись по почте. Думаю, на той неделе она и доедет.

О взаимопроникновении конгломератов и властей: японские власти успешно проводили и проводят нетариффную протекционную политику в пользу местных производителей, а вольготное отношение японских банков к кредитам, выдававшихся в том числе и конгломератам под имплицитную правительственную гарантию, как бы стало вполне зримым фактом.
Ну и самый простой тест: в Японии существуют конгломераты, производящие под одним зонтиком самые разнообразные продукты - Fuji, например. А роза, как известно, есть роза, хоть как ее назови.

С удовольствием бы почитала такое.

Просьба, когда будете знакомиться с текстом, оцените целесообразность его перевода на русский.

Я только что запостил статью Портера, которую собираюсь перевести, - но пока руки не доходят даже прочитать и до конца ноября не дойдут).
http://www.livejournal.com/users/alex_k/210924.html

Ага, понял.