Переименуйте нужное письмо и перешлите его себе же.

Какой-то совершенно неожиданный геморрой. Еще можно все письма распечатать и подшить в папочки - уже по собственному усмотрению, а не по усмотрению гмэйла...

Собственно, я столкнулся с тем, что приходящие ЖЖ-комменты гмэйл иногда подшивает в единый конверсейшен, а иногда не подшивает, и никакой железной логики в его действиях нет. При этом подшитые комменты разных юзеров в ящике инбокса фигурируют под именем самого первого комментирующего юзера. По-моему, это неудобно. Например, исключается возможность группировать комменты по юзерам (точно так же - вообще группировать письма по авторам).

Да, я это тоже заметила. Они, кажется, группируют цепочки по заголовкам.

you can use labels to group e-mails from certain individuals, e-mail addresses or groups. i find it very easy and useful.

Да, это немного облегчает дело, но я бы все равно предпочел сам иметь возможность контролировать процесс создания этих цепочек и иметь возможность их расцепления (и сцепления).

судя по слову "currently" они и сами понимают недостатки текущей имплементации. Видимо, торопятся, мощностей не хватает.

А жизнь-то одна!

У меня есть еще и смутное чувство, что письма иногда пропадают. Аккуратного эксперимента с хватанием за руку не проводил, но подозрение есть.