Посоветовал бы поставить The Bat, импортировать в него письма из аутлука. Там есть функция. В Бате во первых можно сделать единый файл копию всех писем во всех ящиках включая прикрепленные файлы и настройки ящиков, который(файл) потом можно закачать куда угодно. Во вторых там можно скопировать и перенести все письма из папки "входящие" в папку "исходящие" и отправить их скопом.