Taм еще любопытная беседа про Кубу:
http://www.gaidar.org/smi/echo_2006_08_06.htm

И про распад СССР:
http://www.gaidar.org/smi/echo_2006_07_02.htm

> Е.Г.: - Боюсь, что да. Есть, конечно, исключения, есть ситуации настолько >кризисные, что можно позволить себе быть честным политиком. Например, >Черчилль говорил в обращении к английскому народу после вступления в >должность: "Я не могу вам обещать ничего, кроме крови и слез". В нормальной >ситуации премьер-министр, который пришел с такой программой, долго бы не
> продержался.

Хорошее обрезание Ч., с потерей toil & sweat. - I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.
С легкой потерей смысла, как и многое у Е.Т.Г.

Гайдар в этом и других текстах на сайте когда рассказывает о кризисе советской экономики, о его причинах, то очень много говорит о недостатке хлеба, закупках зерна, неувеличеии заготовок зерна и прочем подобном. Видимо единственная рациональный мотив столь странного рассуждения - желание "привязать" первоисточник проблем к сталинским репрессиям(против крестьян и вообще) и поместить его по времени в раннесталинскую эпоху. Быть может, он это делает из соображений политической коньюктуры, борьбы со сталинизмом? Да вроде бы двадцать первый век на дворе, неужели это до сих пор актуально.