Расследование - Карлсон в библиотеках США
В развитие http://www.livejournal.com/talkread.bml?itemid=21715132 - где в связи со смертью Линдгрен обсуждается удивительная судьба Карлсона.

Пользуясь тем, что у меня есть прямой доступ к системе FirstSearch WorldCat, куда собраны электронные каталоги всех сколько-нибудь заметных библиотек США, провел эксперимент. Проведен поиск по шаблону автор=Lindgren название=Karlsson.

Выдается 43 книжных издания, из которых 11 - русских. Последнее учтенное русское - 2001 года издания. Английских - 9, но из них 8 - изданы в Лондоне (правда, последний раз в 1992-м году). Американское издание только одно, 1971 года, давно out of print). Шведских - 10 изданий, последнее в 1985 году. Практически это означает, что молодые шведы про Карлсона не слыхали...



WorldCat results for: au: lindgren and ti: karlsson.
Records found: 43

1.
Karlsson, kotoryi zhivet na kryshe :
povest'-skazka /
Author: Lindgren, Astrid, 1907-; Medvedev, Evgenii. Publication: Sankt-Peterburg :
Moskva : Azbuka ; Oniks 21 vek, 2001 Document: Russian : Book/Text : Fiction :
Juvenile audience Libraries: 1

2.
Karlsson, kotoryi zhivet na kryshe, priletaet vnov' :
skazochnaia povest' /
Author: Lindgren, Astrid, 1907-; Gazizov, Rinat. Publication: Sankt-Peterburg : ["Mir rebenka"], 1998 Document: Russian : Book/Text : Fiction : Juvenile audience
Libraries: 3

3.
Karlsson, kotoryi zhivet na kryshe, vozvrashchaetsia taikom :
skazochnaia povest' /
Author: Lindgren, Astrid, 1907-; Gazizov, Rinat. Publication: Sankt-Peterburg : ["Mir rebenka"], 1998 Document: Russian : Book/Text : Fiction : Juvenile audience
Libraries: 3

4.
Malysh i Karlsson, kotoryi zhivet na kryshe :
skazochnaia povest' /
Author: Lindgren, Astrid, 1907-; Gazizov, Rinat.; Beliakova, N. Publication:
Sankt-Peterburg : [Mir rebenka], 1998 Document: Russian : Book/Text : Fiction :
Juvenile audience Libraries: 10

5.
Nils Karlsson-Pyssling flyttar in,
Author: Lindgren, Astrid, 1907-; Wikland, Ilon. Publication: [Stockholm, Rab?n &
Sj?gren, 1969 Document: Swedish : Book/Text : Fiction : Juvenile audience
Libraries: 1

6.
Karlson flies again /
Author: Lindgren, Astrid, 1907-; Crampton, Patricia. Publication: London : Methuen,
1977 Document: English : Book/Text : Fiction : Juvenile audience Libraries: 2

7.
Nils Karlsson-D?uming /
Author: Lindgren, Astrid, 1907- Publication: M?nchen : Deutscher Taschenbuch
Verlag, 1996 Document: German : Book/Text : Fiction : Juvenile audience Libraries: 1

8.
Malysh i Karlson /
Author: Lindgren, Astrid, 1907- Publication: Moskva : "Malysh", 1976 Document:
Russian : Book/Text : Fiction : Juvenile audience Libraries: 1

9.
Malysh i Karlson kotoryi zhivet na kryshe /
Author: Lindgren, Astrid, 1907- Publication: [Moscow] : Austria : Moroz ; Aprelevka
Sound Production, 1996 Document: Russian : Sound Recording : Non-music : Fiction :
Compact disc Libraries: 1

10.
Karlsson, kotoryi zhivet na kryshe :
povest'-skazka /
Author: Lindgren, Astrid, 1907-; Medvedev, Evgenii. Publication: Moskva : "Oniks",
1997 Document: Russian : Book/Text : Fiction : Juvenile audience Libraries: 7

11.
V?ikevend ja Karlsson katuselt /
Author: Lindgren, Astrid, 1907- Publication: Tallinn : AS "Kupar", 1993 Document:
Estonian : Book/Text : Fiction : Juvenile audience Libraries: 1

12.
Lillebror og Karlson p? Taket /
Author: Lindgren, Astrid, 1907-; Egner, Thorbj?rn, Publication: Oslo : N. W. Damm & S?n, 1971 Document: Norwegian : Book/Text : Fiction : Juvenile audience
Libraries: 2

13.
Nils Paluszek /
Author: Lindgren, Astrid, 1907-; Wikland, Ilon. Publication: Warszawa : Nasza
Ksiegarnia, 1996 1958 Document: Polish : Book/Text : Juvenile audience Libraries: 1

14.
Xiao fei ren :
san bu qu /
Author: Lindgren, Astrid, 1907-; Ren, Rongrong. Publication: Changsha : Hunan shao
nian er tong chu ban she, 1983 Document: Chinese : Book/Text Libraries: 1

15.
Malysh i Karlson /
Author: Lindgren, Astrid, 1907-; Rodari, Gianni.; Travers, P. L., and others
Publication: Moskva : "Terra," 1994 Document: Russian : Book/Text : Fiction :
Juvenile audience Libraries: 5

16.
Wu ding shang di xiao fei ren /
Author: Lindgren, Astrid, 1907-; Wikland, Ilon. Publication: Taibei Shi : Zhi wen chu ban she, 1993 Document: Chinese : Book/Text : Fiction : Juvenile audience
Libraries: 4

17.
Erek' vipak Manch'uki ev Karlsoni masin /
Author: Lindgren, Astrid, 1907- Publication: Erevan : "Sovetakan Grogh", 1982
Document: Armenian : Book/Text : Fiction : Juvenile audience Libraries: 1

18.
Rukitis Nilss Karlsons ; Mio, manu Mio! /
Author: Lindgren, Astrid, 1907-; Lindgren, Astrid; Jansson, Tove., and others
Publication: Riga : Spriditis, 1991 Document: Latvian : Book/Text : Fiction :
Juvenile audience Libraries: 2

19.
Malysh i Karlson :
skazochnye povesti /
Author: Lindgren, Astrid, 1907-; Lindgren, Astrid,; Lindgren, Astrid,, and others
Publication: Moskva : Respublika, 1992 Document: Russian : Book/Text :
Juvenile audience

20.
Bratec in Kljukec s strehe /
Author: Lindgren, Astrid, 1907-; Stupica, Marlenka. Publication: V Ljubljani :
Pre?ernova druzba, 1987 Document: Slovenian : Book/Text : Fiction :
Juvenile audience Libraries: 1

21.
Malysh i Karlson /
Author: Lindgren, Astrid, 1907-; Rodari, Gianni. Publication: Voronezh :
TSentral'no-Chernozemnoe kn-oe izd-vo Tovarishchestvo "Transport", 1992
Document: Russian : Book/Text : Fiction : Juvenile audience Libraries: 6

22.
Karlson flies again /
Author: Lindgren, Astrid, 1907-; Crampton, Patricia.; Wikland, Ilon. Publication:
London : Mammoth, 1992 1977 Document: English : Book/Text : Fiction :
Juvenile audience Libraries: 6

23.
Karlson on the roof /
Author: Lindgren, Astrid, 1907-; Crampton, Patricia.; Wikland, Ilon. Publication:
London : Mammoth, 1992 1975 Document: English : Book/Text : Fiction :
Juvenile audience Libraries: 6

24.
Nils Karlsson-Pyssling;
Author: Lindgren, Astrid, 1907- Publication: Stockholm] Rab?n & Sj?gren 1964
Document: Swedish : Book/Text Libraries: 3

25.
Nils Karlsson-Pyssling.
Author: Lindgren, Astrid, 1907- Publication: Uddevalla, Raben & Sj?gren, 1954
Document: Swedish : Book/Text : Fiction : Juvenile audience Libraries: 2

26.
Allt om Karlsson p? taket /
Author: Lindgren, Astrid, 1907- Publication: Stockholm : Raben & Sj?gren, 1985
Document: Swedish : Book/Text : Juvenile audience Libraries: 1

27.
Nils Karlsson-D?umling.
Author: Lindgren, Astrid, 1907-; Wikland, Ilon, Publication: Hamburg, Friedrich
Octinger 1957 Document: German : Book/Text : Fiction : Juvenile audience
Libraries: 1

28.
Tri povesti o malyshie i Karlsone /
Author: Lindgren, Astrid, 1907- Publication: Moskva : "Det. lit-ra", 1975 Document:
Russian : Book/Text : Fiction : Juvenile audience Libraries: 1

29.
Lillebror och Karlsson p? taket /
Author: Lindgren, Astrid, 1907- Publication: Stockholm, Rab?n & Sj?gren 1977 1955
Document: Swedish : Book/Text : Fiction : Juvenile audience Libraries: 3

30.
Chibung wi ui K'alson /
Author: Lindgren, Astrid, 1907- Publication: Soul : Yeha, 1988 Document: Korean :
Book/Text : Fiction : Juvenile audience Libraries: 3

31.
Eric and Karlsson-on-the-Roof.
Author: Lindgren, Astrid, 1907- Publication: London, Oxford University Press, 1958
Document: English : Book/Text : Fiction : Juvenile audience Libraries: 3

32.
The world's best Karlson /
Author: Lindgren, Astrid, 1907-; Crampton, Patricia. Publication: London : Methuen,
1980 Document: English : Book/Text : Fiction : Juvenile audience Libraries: 11

33.
Nils Karlsson-Pyssling /
Author: Lindgren, Astrid, 1907-; Billow, Eva. Publication: Karlshamn : Rab?n &
Sj?gren, 1949 Document: Swedish : Book/Text Libraries: 2

34.
Karlson flies again /
Author: Lindgren, Astrid, 1907-; Crampton, Patricia. Publication: London : Methuen,
1977 Document: English : Book/Text : Fiction : Juvenile audience Libraries: 8

35.
Karlson on the roof /
Author: Lindgren, Astrid, 1907-; Crampton, Patricia. Publication: London : Methuen,
1977 1975 Document: English : Book/Text : Fiction : Juvenile audience Libraries: 10

36.
Per Pusling /
Author: Lindgren, Astrid, 1907-; Billow, Eva, Publication: Oslo : N.W. Damm & S?n,
1950 Document: Norwegian : Book/Text : Fiction : Juvenile audience Libraries: 1

37.
Karlsson sul tetto
[Karlsson-on-the-roof]
Author: Lindgren, Astrid, 1907- Publication: Vallecchi, 1976 Document: Italian :
Book/Text : Fiction : Juvenile audience Libraries: 1

38.
Karlsson p? taket smyger igen /
Author: Lindgren, Astrid, 1907-; Wikland, Ilon, Publication: [Stockholm] : Rab?n &
Sj?gren, 1968 Document: Swedish : Book/Text : Fiction : Juvenile audience
Libraries: 4

39.
Lillebror och Karlsson p? Taket.
Author: Lindgren, Astrid, 1907- Publication: Stockholm, Rab?n & Sj?gren 1955
Document: Swedish : Book/Text : Juvenile audience Libraries: 3

40.
Karlsson p? Taket flyger igen.
Author: Lindgren, Astrid, 1907- Publication: [Stockholm] Rab?n & Sj?gren 1962
Document: Swedish : Book/Text : Juvenile audience Libraries: 2

41.
Nils Karlsson-Pyssling flyttar in /
Author: Lindgren, Astrid, 1907-; Wikland, Ilon, Publication: [Stockholm] : Rab?n &
Sj?gren, 1974 1965 Document: Swedish : Book/Text : Fiction : Juvenile audience
Libraries: 2

42.
Karlson on the Roof /
Author: Lindgren, Astrid, 1907- Publication: London : Methuen, 1975 Document:
English : Book/Text : Fiction : Juvenile audience Libraries: 12

43.
Karlsson-on-the-Roof
Author: Lindgren, Astrid, 1907-; Pyk, Jan, Publication: New York, Viking Press 1971
Document: English : Book/Text : Fiction : Juvenile audience Libraries: 397