Дед рассказывал, что где-то в конце 30-х по "Правде" было дано указание сменить еврейские имена на русские псевдонимы. На следующий день Фридманы стали Свободиными и т.д.

Один знакомый написал в свое время стишок, который запомнился:

Ах псевдонимы, ах псевдонимы,
Как вы в России часто носимы.
Мандель - Коржавин, Фридман - Бакланов,
Не оскорбляйте слуха вилланов.

Ах псевдонимы, ах псевдонимы,
Как вы в России легко объяснимы.
Кто нынче верует в праведность слов?
Нас не обманет кличка Рублев.

Тот, кто творил под личиной Рублева,
Был Рубинштейном по имени Лева.