Театр "Классика"
Коммент напомнил об интересном явлении - театр "Классика" в Ширлингтоне, Вирджиния. Это на самом деле Вашингтон.

Их сайт - http://www.classika.org

Маленький такой театрик, но вполне настоящий, со своей труппой, двумя сценами, всеми делами. Основан русскими, работают большей частью русские, все основано на русской театральной традиции, некоторые пьесы прямо переведены с русского - но играют ТОЛЬКО по-английски, ориентированы ТОЛЬКО на американскую аудиторию.

Понятно, что у них есть гранты штата и все такое.

Тем не менее - один из очень немногих успешных русских культурных проектов, изначально не ориентированный на русскую общину.