Добавление комментария

Белинков
Из ненапечатанного предисловия к западному издательству книги об Олеше:

Я ничего не меняю в тексте, написанном и частично напечатанном в Советском Союзе. Нехитрая вещь для свободного человека, живущего в свободной стране, — вместо строчки: «Свобода, которую принесла революция, была, по-видимому, не совсем тем, что дореволюционной интеллигенции казалось революция обещает», — написать так: «Революция уничтожила свободу людей и установила тоталитарную диктатуру».

Я не делаю этой нехитрой вещи, потому что я хочу, чтобы мои читатели знали, что я никогда не написал и не напечатал в Советском Союзе ни одной советской строки. Любую из своих строк, написанных в Советском Союзе, я без стыда могу напечатать в свободном мире. Я жил в стране-застенке и писал то, что хотел писать. Меня или сажали в тюрьму, или не печатали, или печатали, вырывая страницы, главы, куски сердца. Но ни одной строки, угодной им, удобной им, они не могли заставить меня написать.

http://www.rusmysl.ru/1900-99diasp/437717Sent20.html