http://www.livejournal.com/talkpost.bml?journal=benev&replyto=36082

Но это не ответ на мой вопрос :)))

Может быть, но в таком случае мысль В.Н., как всегда, сильно опошлена.
Такая уж у него судьба. Его высказывания надо цитировать буквально, интерпретации они, похоже, не поддаются.
Занятно, да? Понять и согласиться/не согласиться можно, а вот пересказать своими словами нельзя. Для поэтической речи это, естественно, норма, а вот в науке или мировоззренческой сфере такие речи встречаются редко.

Так, может быть, это был вовсе и не В.Н.?

Может, и не В.Н. Хотя я бывал на его семинарах, и помню, что на вышеозначенную тему он высказывался.
Но, конечно, мысль его была посложнее.