Думаю, это не ошибка, а перепечатка с английской прессы.

Это само собой, там внизу и линк приведен на английский источник. Но надо же было по-человечески сделать - или проверить цитату по Фигаро, или прямо сказать: мол, как пишет "Дэйли Телеграф" и т.д.

Просто они старательно перевели убыток в фунты. Подумаешь. Вот только не сказали, фунты чего: да и неловко, люди на баррикадах Великой революции гибли за метрическую систему, а тут фунты - надо было в килограммах измерять. Пять миллиардов килограммов стерлингов.

ну, они гибли, скорее, за священное право каждого гражданина ездить по правой стороне дороги.

А я думал, там - уральские франки.

"Не говорить, чем говорить", само собой.

dyak

Борис. Мы не договорили. Один момент. Просьба о сохранении статуса кво моей квазиполуанонимности остается в силе.

Я поставлю Л.П. коммент, авось поможет затуханию whatever.

Очень, очень не хочу восстанавливать журнал недели три.

Отдохну чуть чуть.

Уфффф.