Извините, но это игра в слова. Вы ослепляете себя самого. "Бизнес" не может жить своей жизнью. Жизнь - это свойство людей. "Бизнес" не живет, живут люди, бизнесом занимающиеся. Менеджеры, инвесторы, наемные работники, кредиторы, заемщики, продавцы, покупатели.

Когда я покупаю 0,02% процента акций корпорации с целью их последующей перепродажи через неделю - я могу даже не знать, кому там и чего я в итоге доверяю, к доверенности моей лично председателю правления этой компании не имеет никакого отношения. мы с ним незнакомы, я даже могу не знать, кто это.

Кому вы доверяете - прекрасно известно. Вы доверяете менеджерам компании, которые в каждый данный момент являются вполне конкретными индивидуумами, с именем и фамилией. Кроме того, в акцию "встроен" устав компании, а в уставе написано, как происходит смена менеджеров, то есть в акцию "встроен" и механизм смены вышеуказанных конкретных индивидуумов другими. Конечно, вы не обязаны выяснять, кто именно сейчас управляет данной компанией, но это ваши проблемы. Доверяете репутации - не выясняете. Не доверяете - выясняете.

говорить, о том, что экономические формулы разворачиваются до человека - все равно, что говорить, что человек в своем поведении разворачивается до атомов, электронов и протонов. Т.е., наверное, оно так и есть, но не все в человеке можно объяснить орбитами электронов в те атомах из которых он состоит

Нет, не так. Все упирается в один-единственный факт - мы не знаем, как физически устроено человеческое мышление. Не умеем свести его к физиологии, химии, физике, электронам. Это факт. Может быть, завтра узнаем, но пока - не знаем. Поэтому никакой редукции общества "ниже" человека провести нельзя. Во всяком случае, пока.