Я писал Санкт-Петербург и говорил Питер, пока его не переименовали, в том числе голосовал за переименование. Немедленно после переименования стал говорить и писать Ленинград. Но, положа руку на сердце, невозможно признать это сколько-нибудь серьезным подходом; очевидно, оба названия одинаково тошнотворны, так что последняя соломинка, которой оказывается официальность названия, всегда перевешивает. А как вы сами объясняете парадокс?